Mostrando entradas con la etiqueta combate terrestre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta combate terrestre. Mostrar todas las entradas
jueves, 2 de diciembre de 2021
viernes, 4 de septiembre de 2020
lunes, 30 de diciembre de 2019
Documental británico: La batalla terrestre sobre Malvinas (4/4)
La experiencia aprendida por los británicos
Excelente entrevista a los generales Thompson y Moore. Increíble como ambos asumen perfectamente los errores que cometieron y como los debieran haber corregido.
sábado, 8 de diciembre de 2018
Malvinas: Fuego contra fuego entre comandos
Comandos argentinos en las islas Malvinas que participarían en el combate de Top Malo House.
Malvinas: Esa vez las fuerzas especiales de dos países se enfrentaron en combate
We Are The MightyLa idea de tener una fuerza diseñada para un propósito especial se remonta a la historia y se ha utilizado en muchas guerras. Sin embargo, es raro, si acaso, que estas fuerzas se encuentren en combate. Sus objetivos suelen ser aquellos demasiado difíciles de abordar por las fuerzas convencionales. O están acostumbrados a explotar debilidades en fuerzas convencionales. Sin embargo, en una confluencia única de eventos, British SAS y Royal Marine Commandos se enfrentaron a las Fuerzas Especiales Argentinas durante la Guerra de las Malvinas de 1982.
Los combates (ninguno de los dos bandos declararon realmente la guerra) comenzaron el 2 de abril de 1982, cuando Argentina invadió las Islas Falkland, Georgia del Sur y Sandwich del Sur. Argentina tomó esta decisión audaz debido a una disputa más prolongada sobre la soberanía de las islas.
Soldados británicos en la guerra de las islas Falkland.
La respuesta británica fue rápida y pronto una fuerza de tarea naval se dirigió hacia las Malvinas.
Desembarcaron en vigor el 21 de mayo de 1982 para reinvadir las islas. La operación, cuyo nombre en código fue Operación Corporate, fue encabezada por 3 Comandantes de la Brigada con paracaidistas de 2 Para y 3 Para adjuntos.
La elitesca 3 Brigada de Comandos consistía en los 40, 42 y 45 Comandos, el equivalente a tres batallones de infantería, junto con artillería de Royal Marine y apoyo de ingenieros. El contingente de las Fuerzas Especiales británicas estaba formado por el 22º Regimiento del Servicio Aéreo Especial, así como por los cuadros de las escuelas de Montaña y Guerra Ártica.
Argentina tenía poco en el camino de las Fuerzas Especiales, solo dos compañías: la Compañía de Comandos 601ª y Compañía de Comandos 602° del EA y comandos del grupo Alacrán de la Gendarmería Nacional Argentina.
La primera reunión de Operadores Especiales de ambos lados ocurrió en la noche del 29 de mayo cuando ambos lados intentaron reclamar al Monte Kent.
Una patrulla de 16 Air Troop, D Squadron, 22nd SAS se encontró con unos 40 comandos argentinos de la Tercera Sección de Asalto de la 602a. En un choque agudo, los británicos finalmente lograron la ventaja y, a pesar de ser superados en número, expulsaron a los argentinos a costa de dos heridos (nda: jajaja).
22 SAS en las Malvinas.
Al día siguiente, la 2ª Sección de Asalto, 602 Comandos, tropezó con el campamento de 17 Tropas de Barcos de la Argentina mientras intentaba apoderarse de Bluff Cove Peak. Los sorprendidos Comandos argentinos fueron rápidamente abrumados. Poco después de que comenzara la batalla, pidieron ayuda por radio, diciendo simplemente: "Estamos en problemas". Menos de una hora después, enviaron un segundo mensaje: "Hay inglés a nuestro alrededor, más vale que te apures". Dos Comandos argentinos fueron asesinados antes de que la sección pudiera retirarse.
El 31 de mayo, la 1ª Sección de Asalto de Argentina había estado patrullando el área todo el día y decidió buscar refugio en Top Malo House, una casa abandonada de pastores de ovejas, ya que las temperaturas bajaron hasta el punto de congelación. Sin el conocimiento de los argentinos, fueron vistos por un puesto de observación de SAS que llamó a los Royal Marines de la escuela de Montaña y Guerra Ártica para atacar la casa.
Diecinueve marines reales, liderados por el capitán Rod Boswell, se embarcaron en un helicóptero al área y se movieron a la posición para atacar la casa. Boswell dividió a su grupo en dos secciones. Una sección de apoyo contra incendios tomó posiciones en terrenos altos cercanos mientras que una sección de asalto de 12 hombres preparada para atacar la casa.
Un comando anfibio argentino hace prisionero a los Royal Marines en las Islas Malvinas.
Los comandos argentinos, al oír los helicópteros, hicieron preparativos para salir de casa. Pero el ataque británico llegó antes de que pudieran abandonar el área. La sección de soporte de fuego de Boswell golpeó la casa con dos cohetes LEY de 66 mm cuando la sección de asalto avanzó. Cuando fueron atacados por los argentinos atrapados, la sección de asalto británica lanzó dos de sus propios cohetes.
Esta andanada de cohetes mató al Comandante Argentino Teniente Espinosa que estaba cubriendo la retirada de la ventana del segundo piso de la casa. Un segundo comando argentino, el sargento. Mateo Sbert, fue asesinado a tiros por los británicos mientras intentaba también cubrir la retirada de sus compañeros.
Los cohetes LAW incendiaron la casa y el humo del incendio, irónicamente, proporcionó un ocultamiento efectivo para los hombres de los argentinos cuando se trasladaron a un cauce a 200 metros de distancia y establecieron una defensa.
Un argentino, el teniente Horatio Losito, intentó acusar a los británicos de expulsarlos. Fue golpeado varias veces, pero continuó luchando hasta que perdió el conocimiento debido a la pérdida de sangre. Finalmente, los miembros restantes de la patrulla, muchos de los cuales resultaron heridos, se quedaron sin municiones y se vieron obligados a rendirse. Los británicos sufrieron dos heridos en el ataque.
Los comandos argentinos y británicos continuaron chocando a medida que avanzaba la guerra.
El 5 de junio, la 3ª Sección de Asalto de la Argentina, 602º Comando atacó a los 10 soldados británicos, 42 comandos en el Monte Wall. Después de una dura lucha, los británicos se vieron obligados a retirarse. Al día siguiente, el 601 entró en acción y expulsó a dos patrullas de paracaidistas británicos, capturando gran parte de su equipo mientras lo desechaban mientras escapaban.
El último enfrentamiento entre las dos fuerzas especiales de ambos bandos ocurrió el 10 de junio.
Una patrulla de la British 19 Mountain Troop, D Squadron, 22nd SAS fue emboscada por elementos de la Compañía de Comandos 601. El grupo de cuatro hombres se separó y, como comandante, el capitán Gavin Hamilton y su comunicador, Cpl. Charlie Fonseca, siempre cubriendo fuego, los otros dos hombres escaparon. En su intento de cubrir el retiro, el capitán Hamilton fue muerto y Fonseca fue capturado.
La guerra terminó solo cuatro días después de la batalla de dos hermanas. Los infantes de marina reales británicos del Comando 45 asaltaron los picos y eliminaron los restos de las fuerzas argentinas, incluidos los hombres del Comandos 602.
Al final, las Fuerzas Especiales argentinas y británicas se enfrentaron en numerosas ocasiones y el resultado fue a menudo muy cerca y muy disputado.
viernes, 6 de abril de 2018
VGM británico afirma que hubo combates en el continente
Otro excombatiente británico admite incursiones en el continente durante la Guerra de Malvinas
Edward Denmark, otro excombatiente británico admite incursiones en el continente durante Malvinas
La Nueva
Un veterano británico de la Guerra de Malvinas le envió una carta a un ex soldado argentino en la que reconoce que existieron de parte de las tropas del Reino Unido incursiones armadas en el continente, en zonas del litoral marítimo patagónico, durante el conflicto bélico de 1982.
Se trata de Edward Denmark, integrante del 12° Regimiento Real de Artillería Antiaérea de la Task Force, quien se contactó con el ex miembro de la Fuerza Aérea Sur Julio Herrera Vidal y le aseguró que "sin ninguna duda" estaban en "riesgo" quienes se desempeñaron en bases militares de la Patagonia durante el litigio, como es el caso de su interlocutor argentino.
En este contexto, según afirmó Herrera Vidal a NA, Denmark planea junto con un grupo de ex colegas británicos elevar un petitorio al Parlamento de su país para que intervenga ante el Gobierno argentino, con el fin de reconocer como ex combatientes y veteranos de Malvinas a todos los soldados que cumplieron órdenes de guerra en bases militares patagónicas, incluyendo a Tierra del Fuergo, durante la contienda de 1982.
"Se está desclasificando todo y gracias a Dios se va a hacer justicia. Hubo muchos ataques en el continente. De hecho, el 23 de mayo de 1982 a las 19:00 entramos en combate aéreo con un avión que no se identificó. Fue en la base aérea militar Santa Cruz, ubicada al sur de (Puerto) San Julián", sostuvo Herrera Vidal en declaraciones a Noticias Argentinas.
Además, explicó que "eran seis las bases en el sur argentino: "Trelew, Comodoro Rivadavia, San Julián, Santa Cruz, Río Gallegos y Río Grande desde donde salieron los golpes que demolieron a la marina británica" durante la guerra, todas ellas en el ámbito del Teatro de Operaciones del Atlántico Sur (TOAS).
Respecto de la misiva enviada por Denmark, Herrera Vidal reveló: "Me mandó una carta certificada por un escribano de Liverpool. Cuando la fui a buscar al correo me tomé un día más y lo hice con un escribano público que protocolarizó todo. Luego la mandé a una traductora pública de La Plata y de ahí la envié" al Colegio Público de Traductores e Intérpretes, a los efectos de proceder con su legalización.
En esa carta, el británico admite que existieron incursiones armadas británicas en el continente durante la Guerra de Malvinas, como sostienen desde hace años los integrantes de la Asociación Civil Campamento TOAS Plaza de Mayo: "Todos nosotros operamos en áreas consideradas de riesgo de combate", enfatizó al respecto Tulio Fraboschi, presidente de ese organismo. .
Solicitud parlamentaria
Herrera Vidal también dijo que Denmark "está preparando un petitorio junto a compañeros para presentarlo ante el Parlamento (del Reino Unido)".El objetivo es lograr que ese cuerpo legislativo interceda ante el Gobierno argentino para que todos los soldados que cumplieron órdenes de guerra en el continente sean reconocidos formalmente como veteranos de Malvinas: "Porque dice que es una injusticia lo que están haciendo con nosotros", señaló el argentino, sobre los planes del británico.
Herrera Vidal también dijo que es probable que termine siendo "condecorado por los ingleses" como ex combatiente, por su tarea en la Fuerza Aérea Sur, antes de que lo haga el Estado argentino.
"Más allá de la pensión, antes que todo está el orgullo y el honor, algo que en este país nos han robado al negarnos el reconocimiento", enfatizó.
"Desde hace un año y medio venimos haciendo algo unidos para ser reconocidos", indicó Herrera Vidal, que agregó: "Denmark me dijo que va a venir a la Argentina a vernos apenas le dé el alta su médico (padece leucemia) y lo va a hacer con pruebas. Me dijo que si tiene que presentarse ante el jurado (en Gran Bretaña se realizan juicios por jurados) lo hará para que se termine esta injusticia".
El grupo que Herrera Vidal integraba, Fuerza Aérea Sur, tenía 1.486 soldados. (NA)
sábado, 2 de abril de 2016
El rol de la infantería en la definición del conflicto
La guerra de las islas Malvinas: Ganar con infantería
Autor - Mayor Vincent R. Leone, Jr., USMC
Global Security
ÁREA TEMÁTICA - Operaciones
RESUMEN EJECUTIVO
TÍTULO: LA GUERRA ISLAS MALVINAS: GANAR CON LA INFANTERÍA
I. INTRODUCCIÓN: La guerra de las islas Malvinas fue la primera guerra aérea y naval anfibia realizada en la edad de misiles. Ambas partes estaban equipados con armas similares de alta tecnología que produjeron nave significativa y pierde aeronave. Sin embargo, en la era de los aviones de alto rendimiento, misiles y submarinos nucleares, se determinaron las batallas decisivas, no por las armas modernas, sino por el cierre de infantería con y destruir
el enemigo con fusil y bayoneta.
II. GENERAL: El 2 de abril de 1982, Argentina invadió las Islas Malvinas, situadas a 300 millas de la tierra firme. La pretensión de las islas ha sido objeto de controversia desde hace 150 años. Las islas fueron capturados fácilmente ya que las fuerzas de defensa contados sólo 79 Royal Marines británicos. Los británicos respondieron al reunir una fuerza anfibia y aterrizó en el Puerto San Carlos, el 21 de mayo de 1982. A falta de superioridad aérea, y los activos de helicópteros, la mayor parte de la fuerza de desembarco tenían que ir a pie para atacar las montañas clave al oeste de la principal fuerza argentina en Stanley. Después de varios ataques nocturnos de éxito, a través de campos de minas del terreno y difíciles, los británicos capturaron los enfoques de Stanley. Los argentinos vieron que no podían coincidir con el espíritu de lucha de la infantería británica y se rindieron el 14 de junio 1982.
III. Conclusión: lecciones de edad fueron reaprenderse en la Guerra de las Islas Malvinas. Se demostró que una buena formación es la mejor arma del soldado de infantería y que brazos de soporte puede ser el factor decisivo para permitir que la infantería para cumplir su misión. Es significativo que en esta época de aumento de la movilidad, la capacidad de moverse por tierra en los pies se convirtió en la ventaja táctica de la guerra.
Las Islas Malvinas tienen un largo historial de asentamiento y posibles litigios. Fueron descubiertos por primera vez por el navegante Inglés, John Davis, en 1592, y se han ocupado en varias ocasiones por Inglaterra, Francia, España, y, Argentina. En 1764, los colonos franceses desembarcaron en Malvinas del este, mientras que en 1765, el capitán John Byron reclamó las islas para Gran Bretaña y dejó una pequeña fiesta en West Falkland en 1766, los colonos franceses bajo la presión de España se retiraron. En 1771, España aceptó la pretensión británica. Los británicos abandonaron las islas últimos tres años, pero ellos volvieron a ocupar en 1833.
Las demandas de Argentina se derivan de los derechos heredados de España que afirma haber descubierto las islas conocidas a ellos como las Islas Malvinas en 1520. Afirman que la retirada británica en 1774 cumplió un acuerdo verbal secreto para reconocer la soberanía española sobre las islas. Los españoles construyeron casas y fortificaciones en las islas, pero los abandonó en 1829.
En 1829, la nueva República de Buenos Aires, luego se convertiría en Argentina, enviado Louis Vernet a las islas para desarrollar una colonia en su nombre. Dos años últimos, Vernet tomó tres vasos de sellado de los Estados Unidos, que operaban en las costas de las Malvinas. Esto trajo abajo la corbeta USS Lexington, que bombardeó el asentamiento forzando su evacuación.
Los británicos, sin embargo, nunca renunció a su demanda y se reanuda la ocupación oficial en 1833. Se estableció la colonia bajo un régimen militar naval hasta 1841, cuando un administrador civil fue designado por el gobierno británico. Esta ha sido la situación desde entonces.
La disputa moderna se remonta a 1965, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió a los argentinos y británicos para mantener conversaciones para encontrar una solución pacífica a sus reclamaciones sobre las islas. Las conversaciones se llevaron a cabo todos los años sin éxito. En 1976, los argentinos establecieron ilegalmente una estación de investigación científica sobre Thule del Sur Isla, a 900 millas al este de las Islas Malvinas y parte de la Dependencia de las Islas Malvinas bajo dominio británico. Los británicos hicieron varias protestas y ambos países retiraron a sus embajadores. La disputa decae y los lazos se restablecieron en 1980.
Los argentinos sin embargo, nunca se olvidó de las Malvinas. En un largo artículo en un periódico líder en Buenos Aires en enero de 1982, el presidente argentino Galtieri dijo
la forma en que se comprometió a poseer las Malvinas antes del 3 de enero de 1983, el 150 aniversario de la colonización británica. [03:11] El Ministerio de Asuntos Exteriores británico considera que la amenaza limitada. Consideraron que los argentinos se habían quejado acerca de las Malvinas durante más de un siglo y nunca habían hecho nada al respecto. La teoría era que los argentinos tenían suficientes problemas en casa con la disidencia interna y la inflación galopante. Guerra fue el último que necesitaban. De hecho, el presidente Galtieri sentía que necesitaba una distracción de los problemas en el hogar y una invasión de las Malvinas para hacer valer su reclamo podría unir al país. [05:36]
Acontecimientos que condujeron a la invasión argentina comenzaron el 18 de marzo de 1982. Constantino Davidoff, un griego, Argentina comerciante de chatarra de metal, aterrizó en Georgia del Sur, situado a 800 millas al este de las Malvinas, con un contrato para desmembrar la estación ballenera de edad. Ellos establecieron un campamento y levantaron la bandera argentina. Los científicos del Servicio Antártico Británico en la isla informado a los argentinos que tendrían que salir hasta que se dio permiso del comandante de la base británica a la tierra. El partido de chatarra se marchó, pero dejó tras doce obreros.
Cuando se hizo una protesta diplomática al Gobierno de Argentina el 22 de marzo, se reunió con indiferencia. El 24 de marzo, veintidós Royal Marines desembarcaron para quitar los trabajadores. Presidente Galtieri ahora sentía que tenía un incidente que sería suficiente para invadir las Malvinas. [05:40]
En la mañana del 2 de abril de 1982, las 1060 personas de capital de Stanley de la Isla Malvinas se despiertan por el sonido de los disparos. Una invasión había comenzado que se temía de forma intermitente durante 149 años. Los primeros ruidos procedían de comandos argentinos que tomaron un cuartel marinos vacías bajo el amparo de la oscuridad. Al mismo tiempo, otros comandos rodearon la Casa de Gobierno, donde las principales defensas marinas se establecieron en.
Al amanecer, la fuerza de desembarco llegó a la costa. Oponiéndose a la fuerza de invasión eran setenta y nueve infantes de marina reales. Aunque sorprendido al principio, los marines difíciles se defendió durante tres horas matando a algunos argentinos sin perder un hombre. En una situación sin salida y temiendo una matanza, el gobernador ordenó a los marines a rendirse. Al día siguiente, el 3 de abril, otra fuerza de invasión argentina apareció en Georgia del Sur
Isla. Veintidós Royal Marines libró una batalla de siete horas matando a tres argentinos antes de entregarse. [3: 3]
Las Islas Malvinas son una colonia de la Corona Británica que se encuentran estratégicamente alrededor de 300 millas de la entrada del estrecho de Magallanes en el Océano Atlántico Sur. El grupo de islas incluye dos grandes islas, la Isla Soledad y Gran Malvina, y cerca de 200 otras islas más pequeñas. La superficie total de estas islas comprenden es 4618 millas cuadradas. La capital es Stanley en el extremo oriental de la Isla Soledad.
La población de 1800 está compuesta principalmente por descendientes de los primeros pobladores de Irlanda y Escocia, la mayoría de los cuales viven en Stanley. La ocupación principio de los isleños es la cría de ovejas llevada a cabo por grandes haciendas propiedad de la compañía operados por
directores residentes. Casi todos los alimentos, la ropa, y la madera se importa.
El terreno de las islas es la rodadura y sin árboles, cubierto de pastos escasos y dispersos grandes turberas. Camuflaje y ocultación es difícil. El suelo durante el invierno fuere cocida, alternado por matas de hierba y cubierto con agua salobre. Movimiento por soldados de infantería fuertemente ponderados hacia abajo es lento y agotador, especialmente por la noche. En la planta superior, las pendientes son resbaladizas y roca se ejecuta en
las crestas se extienden por millas, también obstaculizar el movimiento. Algunas montañas, extremadamente robustos, se levantan a través de la ciénaga. El más alto de Malvinas Este es el Monte Osborne a 2000 pies.
El nivel freático se encuentra a pocos pulgadas por debajo de la superficie de la tierra y cavar un hoyo de lucha resultados en una zanja llena de agua. Algunas corrientes proporcionan agua potable. la costa es irregular y formada por profundos fiordos de origen glacial. Los movimientos alrededor de las islas en barco es fácil. La red de carreteras es deficiente, sin carreteras existentes más allá de Stanley. Senderos que conectan las poblaciones más remotas que son ser aceptable en el invierno por los vehículos de orugas. La visibilidad es excelente cuando hace buen tiempo debido a la falta de la contaminación del aire.
El clima del Atlántico Sur durante el invierno es un reto. El Malvinas tiene un clima frío y húmedo con temperaturas promedio de 37 grados Fahrenheit. Luz, lluvias lluviosos son frecuentes y se producen dos de cada tres días, durante todo el año. Los vientos soplan continuamente y cambian de dirección e intensidad. Los períodos de lluvia, la nieve, la niebla y el sol cambian rápidamente. El calor de un estallido de luz solar está limitada, dando pocas oportunidades para que las tropas se calientan y se secan.
La fuerza anfibia británica zarpó de puerto de Portsmouth, Inglaterra, el 5 de abril de 1982, tres días después de la invasión argentina. Con los portadores Invencible y
Hermes a la cabeza, se dirigió a la isla de Ascensión, que se encuentra 3340 millas de las Malvinas. Allí, el grupo de trabajo combatiría el tren de carga a toda prisa embarcado. La fuerza de desembarco consistía en 4800 las tropas compuestas de brigada de comando 3, Royal Marines. Unidades incluidas la 40, 42, 45, Comando; Segunda y Tercera Batallones, el regimiento del paracaídas; destacamentos del Servicio Especial Aéreo (SAS) y el Servicio especial del barco (SBS) ocho tanques Scorpion y Scimitar de luz; y dieciocho piezas de artillería ligera de 105mm. aviones Sea Harrier y Sea King, Wessex, y helicópteros Chinook estarían en apoyo.
Una vez en el Atlántico, los transportistas se unieron a destructores, fragatas y buques de apoyo hasta que la flota contaba con cerca de 30 barcos. Esta fuerza en última instancia, la altura de
más de cien barcos, que forman la mayor armada británica desde la Segunda Guerra Mundial. Además de los buques de guerra, la Marina era depender en gran medida de la Real Flota Auxiliar de servicio. El buque de la educación de Uganda fue asumida y rápidamente se convirtió en
un buque hospital de 1.000 camas. El crucero de pasajeros Canberra 1600 se convirtió en un buque de transporte y suministro. Esta transición incluido erigir dos puntos de aterrizaje de helicópteros más de una piscina y uno en la parte superior de la sala de la sala.
Muchos activos deseables fueron omitidos debido a la falta de espacio. El más importante de ellos eran vehículos pilotados a distancia (RPV) y 155 mm obuses. Los de RPV habrían dado una capacidad de reconocimiento aéreo en tiempo real. Los cañones de 155 mm tendrían
sido útil con su mayor alcance y mayor golpe. Sin embargo, el apoyo logístico a utilizar estas armas habría sido inalcanzable.
Argentina había desplegado 9000-11000 tropas a la Malvinas y tuvieron casi dos meses para la construcción de las defensas de la isla. Las defensas se orientaron en torno a Stanley con los argentinos pensando que era el mejor lugar para un asalto anfibio. Muchos argentinos eran reclutas y la evidencia muestra que a pesar de armas y equipo eran abundantes, las tropas estaban mal entrenados en el uso y mantenimiento de la misma. El apoyo de fuego consistió en obuses de 155 mm y 105 mm, cañones sin retroceso de l05mm, y ametralladoras calibre 50.
Los informes de que estaban mal alimentados los argentinos estaban equivocados. Los argentinos gastaron un tiempo considerable la construcción de bases logísticas utilizando los medios de transporte C-130 y aviones civiles. Vuelos logísticos nocturnos de C-130 al aeródromo de Stanley continuaron durante toda la guerra.
La Fuerza Aérea Argentina fue el más profesional de los servicios. Su valor fue presenciado una y otra vez mientras se pasa bajo nivel de bombardear naves anfibias. Sus pilotos fueron entrenados por los Estados Unidos e Israel,y volaban A-4 Skyhawk, Pucarás, y el Mirage III.
Varias operaciones de la fuerza antelación se llevaron a cabo en preparación para el aterrizaje anfibio británico. La mayoría de estas misiones eran estudios de reconocimiento y de la playa enemigas llevadas a cabo por los equipos de SAS y SBS. Hubo una gran preocupación por la capacidad de Argentina para oponerse al asalto anfibio por el ataque del aire debido a la falta de superioridad aérea británica. se cree que un número sustancial de planos estar operando de la
aeródromo en la isla de Bordón (Pebble) en la isla Soledad. Un equipo de ocho hombres SAS se insertó en canoa verificó la presencia de varios aviones y por lo menos los hombres uno a cien. En la noche del 14 de mayo, dos helicópteros Sea King que llevan cuarenta y cinco soldados SAS llevaron a cabo una incursión en el campo de aviación. Con el apoyo de fuego naval, las tropas SAS volaron once aparatos e hicieron una retirada precipitada, sin perder un hombre.
El lugar de aterrizaje elegido para el asalto anfibio estaba en Puerto San Carlos, situada en la costa noroeste de la Isla Soledad. El asalto comenzó en la mañana del 21 de mayo y fue inicialmente sin oposición. Aproximadamente a 1000, aviones argentinos atacó y comenzó a apuntar a los destructores y fragatas, dejando el transporte de tropas y barcos de suministro sin tocar. A finales de 22 de mayo, la fuerza de desembarco estaba en tierra y la cabeza de playa de la fuerza era seguro.
La primera acción ofensiva de la guerra tuvo lugar el 28 de mayo con el movimiento del segundo Pará al sur de San Carlos a tomar la guarnición enemiga en Goose Green. Debido al hundimiento del Atlantic Conveyor y la pérdida de tres de cada cuatro helicópteros CH-47 Chinook, brigada de comando 3 acababa de activos suficientes para helicópteros en general sin carga, que debido al ataque del aire estaba progresando a un ritmo lento. 2º Para tendría que caminar los diez y ocho millas de Goose Green.
Dado que las baterías de artillería de cañones l05mm no tenían motores primarios, también tendrían que depender de los activos de helicópteros cortos para desplazar armas y municiones. Tres pistolas lO5mm con 320 rondas cada uno se levantarían a una base de fuego. [2: 237] apoyo de fuego naval debía venir de una fragata y el batallón se vio obligado a llevar a dos de los ocho morteros de 81 mm orgánicos. La munición se realizaría por cada hombre. El batallón solicitó el apoyo de los ocho tanques ligeros Scorpion y Scimitar, pero se negó pensando que los tanques se atascaron en el laberinto de ríos y arroyos. Al final resultó que, esta fue una decisión equivocada porque hazañas posteriores mostraron que los tanques podían moverse por la isla.
Tamaño de la empresa, los objetivos del batallón fueron instaladas y todos los ataques iban a ser apoyados ataques nocturnos sin iluminación. El batallón cruzó la línea de salida a 0300. Como se rompió el día, cuatro empresas estaban llevando a cabo ataques frontales en Darwin. Durante el ataque, se encontró con una fuerte resistencia y el apoyo aéreo cercano se solicitó [CAS] con urgencia pero los aguiluchos situados en el mar, no podía despegar debido al mal tiempo. La sección de morteros se quedó sin municiones y en 0430 el buque de apoyo de fuego tuvo que volver a la seguridad de la sombrilla del aire en San Carlos.
En 0930 se había perdido el ímpetu del ataque. El comandante del batallón sintió que era hora de conducir desde el frente. Mientras que conduce personalmente un ataque contra una trinchera enemiga, fue alcanzado por el fuego y cayó mortalmente herido. Fue condecorado a título póstumo la Cruz Victoria, la más alta condecoración de Gran Bretaña.
Seis horas después de la batalla de Darwin había terminado, el batallón inició su asalto sobre el objetivo final de Goose Green. Con poca cobertura, las compañías comenzaron avance
teniendo artillería, morteros y ametralladoras devastadora. Mientras que una empresa avanzaba, una bandera blanca se planteó en una posición enemiga. Cuando un comandante de pelotón se adelantó con un futbolista, les dispararon, matando al oficial y
dos hombres. El pelotón se excedió la posición, matando a todos los enemigos.
La artillería fue el único apoyo de fuego que quedaba pero eran muy corto de municiones con sólo 83 disparos por arma de fuego. Finalmente en 1500, dos aguiluchos llegaron a la estación y sacaron la artillería enemiga con bombas de racimo. [02:24]
Al caer la noche, el batallón había rodeado Goose Green. Se decidió enviar a dos prisioneros enemigos de vuelta a Goose Green para pedir una rendición o ser destruidos por ataques aéreos. Los argentinos estuvieron de acuerdo y se rindieron a la mañana siguiente. A un costo de 17 hombres muertos y 35 heridos, 2 Para mató a 250 argentinos y tomó más de 1200 prisioneros. [2: 251]
Con Goose Green asegurado, brigada de comando 3 dirigió su atención a las fuerzas en movimiento hacia Stanley donde la mayoría de las fuerzas argentinas eran. Una serie de montañas se encuentran al oeste de Stanley y debían ser asignado como objetivos intermedios para el ataque principal. Dado que todavía existían activos de helicópteros para mover los batallones al este, el movimiento tendría que hacerse a pie.
El Comando 45 y 3 Para empezaron ¿Qué iba a ser conocido como el gran "yomp" a través de la Isla Soledad. Marcharon cuarenta millas en tres días que llevan todo su equipo personal con paquetes de un peso de hasta 110 libras. Esta ruta les llevó hacia arriba y
colinas a lo largo de los valles rocosos ya través de ríos de piedra que corrían por millas. La Pará subió durante 24 horas seguidas parando de vez en cuando. Se aseguraron Douglas Liquidación y Teal Inlet al noroeste de Stanley.
Mientras que 3 Para y Comando 45 se movían a pie por la isla Soledad, una empresa de Comando 42 utiliza los activos de helicópteros limitados para viajar a Monte Kent, una montaña que dominaba la línea objetivo intermedio de las montañas. Al día siguiente, el 1 de junio, el resto del Comando 42 fue trasladado al Monte Challenger que también dominó los enfoques de Stanley.
El 29 de mayo, la quinta brigada de infantería que consiste en el 2º Batallón de la Guardia Escocesa, 1er Batallón Guardia de Gales y el 1 de rifles GURKA llegó a San Carlos. Con ello el número de las fuerzas de tierra de hasta 8.000 soldados. El 4 de junio, el comandante de la brigada 5 utiliza un teléfono privado para llamar desde Goose Green con el administrador de la granja en Fitzroy, 36 millas de distancia, para determinar la fuerza del enemigo allí. Cuando se descubrió que los argentinos partieron apresuradamente voló una empresa para asegurar una posición hacia delante.
El 8 de junio, se decidió llevar 5 brigada hasta Bluff Cove. Por desgracia, los barcos fueron atrapados en la luz del día durante el buque al movimiento costa y fueron atacados por aviones dejando a los británicos con 51 muertos y 46 heridos [2: 281]. Con el desembarco de 5 brigada, los británicos ahora tenía dos brigadas al día en una línea de 10 millas al oeste de Stanley.
El plan para atacar Stanley era tener 2 brigada de comando apoderarse de los objetivos intermedios de Monte Langdon, dos hermanas y Monte Harriet. En la noche del 11 de junio de 3 Para atacó Monte Langdon, 45 Comando atacó dos hermanas y 42 Comando atacó Monte Harriet. Los ataques se llevaron a cabo durante la noche a lo largo de las rutas que habían sido descubiertos por un extenso patrullaje a través de los muchos campos de minas dispersas. Los argentinos estaban en posiciones preparadas con ametralladoras pesadas y dispositivos de visión nocturna. Se llevaron a cabo los ataques con la bayoneta calada y la infantería británica encaminan al enemigo de sus posiciones.
En la noche del 13 de junio de 5 brigada inició su ataque en el Monte Tumbledown y el soporte Guillermo con los guardias escoceses. Ellos también encontraron a un enemigo atrincherado en búnkeres excavados bajo las enormes rocas que rodeaban la zona. El enemigo fue apoyado con morteros y ametralladoras pesadas. Al mismo tiempo los escoceses estaban luchando bunker bunker, el 2 Para atacado Wireless Ridge. Con la ayuda de fuego de artillería y fuego naval atacaron y derrotaron a dos regimientos enemigos. Al sur, la Guardia Galesa apoyados por Gurkas avanzaron en el Monte William. Ellos encontraron poca resistencia y facilidad tomaron sus objetivos.
Con la captura de la totalidad de las tierras altas al oeste, los británicos ahora menospreciado Stanley, su próximo objetivo. Sin embargo, no hubo necesidad de planificar el ataque de banderas blancas surgieron alrededor de Stanley. Al día siguiente, los británicos aceptó la entrega de más de 6000 argentinos. La guerra había terminado!
Las lecciones de edad fueron reaprenderse en la Guerra de las Islas Malvinas. Se demostró que una buena formación es la mejor arma del soldado de infantería y que brazos de soporte puede ser el factor decisivo para permitir que la infantería para cumplir su misión. Se demostró que un ejército bien entrenado con una buena moral puede superar las fuerzas numéricamente superiores con la falta de liderazgo, la moral, y la formación. Se demostró una vez más que los aviones, misiles y barcos no pueden ocupar y controlar la tierra.
Es significativo que en esta era de movimiento de tropas en helicóptero, transporte blindado de personal, y camiones, la capacidad de moverse por tierra en los pies se convirtió en la ventaja táctica de la guerra. Las tropas entraron a la guerra con un paquete de cien libras y con un proyectil de mortero. Este fue un elemento que los argentinos nunca esperaron y parte de su razonamiento para no atacar a la cabeza de playa vigor. La superioridad aérea no se logró por ambos lados y el uso de tácticas de infantería convencionales ganó la guerra. La tecnología en la forma de ordenadores, láseres y bloqueo sobre misiles no puede sustituir el valor del soldado de infantería. La victoria se logró por los hombres que entran a pie y preparado para luchar.
2. Hastings, Max, and Jenkins, Simon. The Battle for the Falklands. New York: W.W. Norton & Company, 1983, 114-285.
3. Laffin, John. Fight for the Falklands. New York: St. Martin's Press, 1982
4. Mcmanners, Hugh. Falklands Commando. London: William Kimber & Co. Limited, 1984, 138-145.
5. Middlebrook, Martin. Operation Corporate. London: Penguin Books Ltd, 1985, 15-103.
6. Perrett, Bryan. Weapons of the Falklands Conflict. Poole: Blandford Press, 1982
7. Thompson, Julian. No Picnic. New York: Hippocrene Books, 1985
8. Vaux. Nick. Take That Hill. Washington D.C.:Pergamon-Brassey's International Defense Publishers, Inc., 1986
Autor - Mayor Vincent R. Leone, Jr., USMC
Global Security
ÁREA TEMÁTICA - Operaciones
RESUMEN EJECUTIVO
TÍTULO: LA GUERRA ISLAS MALVINAS: GANAR CON LA INFANTERÍA
I. INTRODUCCIÓN: La guerra de las islas Malvinas fue la primera guerra aérea y naval anfibia realizada en la edad de misiles. Ambas partes estaban equipados con armas similares de alta tecnología que produjeron nave significativa y pierde aeronave. Sin embargo, en la era de los aviones de alto rendimiento, misiles y submarinos nucleares, se determinaron las batallas decisivas, no por las armas modernas, sino por el cierre de infantería con y destruir
el enemigo con fusil y bayoneta.
II. GENERAL: El 2 de abril de 1982, Argentina invadió las Islas Malvinas, situadas a 300 millas de la tierra firme. La pretensión de las islas ha sido objeto de controversia desde hace 150 años. Las islas fueron capturados fácilmente ya que las fuerzas de defensa contados sólo 79 Royal Marines británicos. Los británicos respondieron al reunir una fuerza anfibia y aterrizó en el Puerto San Carlos, el 21 de mayo de 1982. A falta de superioridad aérea, y los activos de helicópteros, la mayor parte de la fuerza de desembarco tenían que ir a pie para atacar las montañas clave al oeste de la principal fuerza argentina en Stanley. Después de varios ataques nocturnos de éxito, a través de campos de minas del terreno y difíciles, los británicos capturaron los enfoques de Stanley. Los argentinos vieron que no podían coincidir con el espíritu de lucha de la infantería británica y se rindieron el 14 de junio 1982.
III. Conclusión: lecciones de edad fueron reaprenderse en la Guerra de las Islas Malvinas. Se demostró que una buena formación es la mejor arma del soldado de infantería y que brazos de soporte puede ser el factor decisivo para permitir que la infantería para cumplir su misión. Es significativo que en esta época de aumento de la movilidad, la capacidad de moverse por tierra en los pies se convirtió en la ventaja táctica de la guerra.
LA GUERRA ISLAS MALVINAS: GANAR CON LA INFANTERÍA
La guerra de las islas Malvinas fue la primera guerra aérea y naval anfibia realizada en la edad de misiles. Ambas partes estaban equipados con armas similares de alta tecnología que produjeron nave significativa y pierde aeronave. Sin embargo, las armas utilizadas más parecía muy familiar de la Segunda Guerra Mundial. Fusiles, ametralladoras, morteros, artillería, e incluso las bayonetas eran las armas de la época. Incluso los modernos carros de combate no tenían lugar en este conflicto. Se determinaron las batallas decisivas de la Guerra de las Islas Malvinas, no por la tecnología moderna, pero por la infantería y cerrando con destruir al enemigo con fusil y bayoneta.Las Islas Malvinas tienen un largo historial de asentamiento y posibles litigios. Fueron descubiertos por primera vez por el navegante Inglés, John Davis, en 1592, y se han ocupado en varias ocasiones por Inglaterra, Francia, España, y, Argentina. En 1764, los colonos franceses desembarcaron en Malvinas del este, mientras que en 1765, el capitán John Byron reclamó las islas para Gran Bretaña y dejó una pequeña fiesta en West Falkland en 1766, los colonos franceses bajo la presión de España se retiraron. En 1771, España aceptó la pretensión británica. Los británicos abandonaron las islas últimos tres años, pero ellos volvieron a ocupar en 1833.
Las demandas de Argentina se derivan de los derechos heredados de España que afirma haber descubierto las islas conocidas a ellos como las Islas Malvinas en 1520. Afirman que la retirada británica en 1774 cumplió un acuerdo verbal secreto para reconocer la soberanía española sobre las islas. Los españoles construyeron casas y fortificaciones en las islas, pero los abandonó en 1829.
En 1829, la nueva República de Buenos Aires, luego se convertiría en Argentina, enviado Louis Vernet a las islas para desarrollar una colonia en su nombre. Dos años últimos, Vernet tomó tres vasos de sellado de los Estados Unidos, que operaban en las costas de las Malvinas. Esto trajo abajo la corbeta USS Lexington, que bombardeó el asentamiento forzando su evacuación.
Los británicos, sin embargo, nunca renunció a su demanda y se reanuda la ocupación oficial en 1833. Se estableció la colonia bajo un régimen militar naval hasta 1841, cuando un administrador civil fue designado por el gobierno británico. Esta ha sido la situación desde entonces.
La disputa moderna se remonta a 1965, cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas pidió a los argentinos y británicos para mantener conversaciones para encontrar una solución pacífica a sus reclamaciones sobre las islas. Las conversaciones se llevaron a cabo todos los años sin éxito. En 1976, los argentinos establecieron ilegalmente una estación de investigación científica sobre Thule del Sur Isla, a 900 millas al este de las Islas Malvinas y parte de la Dependencia de las Islas Malvinas bajo dominio británico. Los británicos hicieron varias protestas y ambos países retiraron a sus embajadores. La disputa decae y los lazos se restablecieron en 1980.
Los argentinos sin embargo, nunca se olvidó de las Malvinas. En un largo artículo en un periódico líder en Buenos Aires en enero de 1982, el presidente argentino Galtieri dijo
la forma en que se comprometió a poseer las Malvinas antes del 3 de enero de 1983, el 150 aniversario de la colonización británica. [03:11] El Ministerio de Asuntos Exteriores británico considera que la amenaza limitada. Consideraron que los argentinos se habían quejado acerca de las Malvinas durante más de un siglo y nunca habían hecho nada al respecto. La teoría era que los argentinos tenían suficientes problemas en casa con la disidencia interna y la inflación galopante. Guerra fue el último que necesitaban. De hecho, el presidente Galtieri sentía que necesitaba una distracción de los problemas en el hogar y una invasión de las Malvinas para hacer valer su reclamo podría unir al país. [05:36]
Acontecimientos que condujeron a la invasión argentina comenzaron el 18 de marzo de 1982. Constantino Davidoff, un griego, Argentina comerciante de chatarra de metal, aterrizó en Georgia del Sur, situado a 800 millas al este de las Malvinas, con un contrato para desmembrar la estación ballenera de edad. Ellos establecieron un campamento y levantaron la bandera argentina. Los científicos del Servicio Antártico Británico en la isla informado a los argentinos que tendrían que salir hasta que se dio permiso del comandante de la base británica a la tierra. El partido de chatarra se marchó, pero dejó tras doce obreros.
Cuando se hizo una protesta diplomática al Gobierno de Argentina el 22 de marzo, se reunió con indiferencia. El 24 de marzo, veintidós Royal Marines desembarcaron para quitar los trabajadores. Presidente Galtieri ahora sentía que tenía un incidente que sería suficiente para invadir las Malvinas. [05:40]
En la mañana del 2 de abril de 1982, las 1060 personas de capital de Stanley de la Isla Malvinas se despiertan por el sonido de los disparos. Una invasión había comenzado que se temía de forma intermitente durante 149 años. Los primeros ruidos procedían de comandos argentinos que tomaron un cuartel marinos vacías bajo el amparo de la oscuridad. Al mismo tiempo, otros comandos rodearon la Casa de Gobierno, donde las principales defensas marinas se establecieron en.
Al amanecer, la fuerza de desembarco llegó a la costa. Oponiéndose a la fuerza de invasión eran setenta y nueve infantes de marina reales. Aunque sorprendido al principio, los marines difíciles se defendió durante tres horas matando a algunos argentinos sin perder un hombre. En una situación sin salida y temiendo una matanza, el gobernador ordenó a los marines a rendirse. Al día siguiente, el 3 de abril, otra fuerza de invasión argentina apareció en Georgia del Sur
Isla. Veintidós Royal Marines libró una batalla de siete horas matando a tres argentinos antes de entregarse. [3: 3]
Las Islas Malvinas son una colonia de la Corona Británica que se encuentran estratégicamente alrededor de 300 millas de la entrada del estrecho de Magallanes en el Océano Atlántico Sur. El grupo de islas incluye dos grandes islas, la Isla Soledad y Gran Malvina, y cerca de 200 otras islas más pequeñas. La superficie total de estas islas comprenden es 4618 millas cuadradas. La capital es Stanley en el extremo oriental de la Isla Soledad.
La población de 1800 está compuesta principalmente por descendientes de los primeros pobladores de Irlanda y Escocia, la mayoría de los cuales viven en Stanley. La ocupación principio de los isleños es la cría de ovejas llevada a cabo por grandes haciendas propiedad de la compañía operados por
directores residentes. Casi todos los alimentos, la ropa, y la madera se importa.
El terreno de las islas es la rodadura y sin árboles, cubierto de pastos escasos y dispersos grandes turberas. Camuflaje y ocultación es difícil. El suelo durante el invierno fuere cocida, alternado por matas de hierba y cubierto con agua salobre. Movimiento por soldados de infantería fuertemente ponderados hacia abajo es lento y agotador, especialmente por la noche. En la planta superior, las pendientes son resbaladizas y roca se ejecuta en
las crestas se extienden por millas, también obstaculizar el movimiento. Algunas montañas, extremadamente robustos, se levantan a través de la ciénaga. El más alto de Malvinas Este es el Monte Osborne a 2000 pies.
El nivel freático se encuentra a pocos pulgadas por debajo de la superficie de la tierra y cavar un hoyo de lucha resultados en una zanja llena de agua. Algunas corrientes proporcionan agua potable. la costa es irregular y formada por profundos fiordos de origen glacial. Los movimientos alrededor de las islas en barco es fácil. La red de carreteras es deficiente, sin carreteras existentes más allá de Stanley. Senderos que conectan las poblaciones más remotas que son ser aceptable en el invierno por los vehículos de orugas. La visibilidad es excelente cuando hace buen tiempo debido a la falta de la contaminación del aire.
El clima del Atlántico Sur durante el invierno es un reto. El Malvinas tiene un clima frío y húmedo con temperaturas promedio de 37 grados Fahrenheit. Luz, lluvias lluviosos son frecuentes y se producen dos de cada tres días, durante todo el año. Los vientos soplan continuamente y cambian de dirección e intensidad. Los períodos de lluvia, la nieve, la niebla y el sol cambian rápidamente. El calor de un estallido de luz solar está limitada, dando pocas oportunidades para que las tropas se calientan y se secan.
La fuerza anfibia británica zarpó de puerto de Portsmouth, Inglaterra, el 5 de abril de 1982, tres días después de la invasión argentina. Con los portadores Invencible y
Hermes a la cabeza, se dirigió a la isla de Ascensión, que se encuentra 3340 millas de las Malvinas. Allí, el grupo de trabajo combatiría el tren de carga a toda prisa embarcado. La fuerza de desembarco consistía en 4800 las tropas compuestas de brigada de comando 3, Royal Marines. Unidades incluidas la 40, 42, 45, Comando; Segunda y Tercera Batallones, el regimiento del paracaídas; destacamentos del Servicio Especial Aéreo (SAS) y el Servicio especial del barco (SBS) ocho tanques Scorpion y Scimitar de luz; y dieciocho piezas de artillería ligera de 105mm. aviones Sea Harrier y Sea King, Wessex, y helicópteros Chinook estarían en apoyo.
Una vez en el Atlántico, los transportistas se unieron a destructores, fragatas y buques de apoyo hasta que la flota contaba con cerca de 30 barcos. Esta fuerza en última instancia, la altura de
más de cien barcos, que forman la mayor armada británica desde la Segunda Guerra Mundial. Además de los buques de guerra, la Marina era depender en gran medida de la Real Flota Auxiliar de servicio. El buque de la educación de Uganda fue asumida y rápidamente se convirtió en
un buque hospital de 1.000 camas. El crucero de pasajeros Canberra 1600 se convirtió en un buque de transporte y suministro. Esta transición incluido erigir dos puntos de aterrizaje de helicópteros más de una piscina y uno en la parte superior de la sala de la sala.
Muchos activos deseables fueron omitidos debido a la falta de espacio. El más importante de ellos eran vehículos pilotados a distancia (RPV) y 155 mm obuses. Los de RPV habrían dado una capacidad de reconocimiento aéreo en tiempo real. Los cañones de 155 mm tendrían
sido útil con su mayor alcance y mayor golpe. Sin embargo, el apoyo logístico a utilizar estas armas habría sido inalcanzable.
Argentina había desplegado 9000-11000 tropas a la Malvinas y tuvieron casi dos meses para la construcción de las defensas de la isla. Las defensas se orientaron en torno a Stanley con los argentinos pensando que era el mejor lugar para un asalto anfibio. Muchos argentinos eran reclutas y la evidencia muestra que a pesar de armas y equipo eran abundantes, las tropas estaban mal entrenados en el uso y mantenimiento de la misma. El apoyo de fuego consistió en obuses de 155 mm y 105 mm, cañones sin retroceso de l05mm, y ametralladoras calibre 50.
Los informes de que estaban mal alimentados los argentinos estaban equivocados. Los argentinos gastaron un tiempo considerable la construcción de bases logísticas utilizando los medios de transporte C-130 y aviones civiles. Vuelos logísticos nocturnos de C-130 al aeródromo de Stanley continuaron durante toda la guerra.
La Fuerza Aérea Argentina fue el más profesional de los servicios. Su valor fue presenciado una y otra vez mientras se pasa bajo nivel de bombardear naves anfibias. Sus pilotos fueron entrenados por los Estados Unidos e Israel,y volaban A-4 Skyhawk, Pucarás, y el Mirage III.
Varias operaciones de la fuerza antelación se llevaron a cabo en preparación para el aterrizaje anfibio británico. La mayoría de estas misiones eran estudios de reconocimiento y de la playa enemigas llevadas a cabo por los equipos de SAS y SBS. Hubo una gran preocupación por la capacidad de Argentina para oponerse al asalto anfibio por el ataque del aire debido a la falta de superioridad aérea británica. se cree que un número sustancial de planos estar operando de la
aeródromo en la isla de Bordón (Pebble) en la isla Soledad. Un equipo de ocho hombres SAS se insertó en canoa verificó la presencia de varios aviones y por lo menos los hombres uno a cien. En la noche del 14 de mayo, dos helicópteros Sea King que llevan cuarenta y cinco soldados SAS llevaron a cabo una incursión en el campo de aviación. Con el apoyo de fuego naval, las tropas SAS volaron once aparatos e hicieron una retirada precipitada, sin perder un hombre.
El lugar de aterrizaje elegido para el asalto anfibio estaba en Puerto San Carlos, situada en la costa noroeste de la Isla Soledad. El asalto comenzó en la mañana del 21 de mayo y fue inicialmente sin oposición. Aproximadamente a 1000, aviones argentinos atacó y comenzó a apuntar a los destructores y fragatas, dejando el transporte de tropas y barcos de suministro sin tocar. A finales de 22 de mayo, la fuerza de desembarco estaba en tierra y la cabeza de playa de la fuerza era seguro.
La primera acción ofensiva de la guerra tuvo lugar el 28 de mayo con el movimiento del segundo Pará al sur de San Carlos a tomar la guarnición enemiga en Goose Green. Debido al hundimiento del Atlantic Conveyor y la pérdida de tres de cada cuatro helicópteros CH-47 Chinook, brigada de comando 3 acababa de activos suficientes para helicópteros en general sin carga, que debido al ataque del aire estaba progresando a un ritmo lento. 2º Para tendría que caminar los diez y ocho millas de Goose Green.
Dado que las baterías de artillería de cañones l05mm no tenían motores primarios, también tendrían que depender de los activos de helicópteros cortos para desplazar armas y municiones. Tres pistolas lO5mm con 320 rondas cada uno se levantarían a una base de fuego. [2: 237] apoyo de fuego naval debía venir de una fragata y el batallón se vio obligado a llevar a dos de los ocho morteros de 81 mm orgánicos. La munición se realizaría por cada hombre. El batallón solicitó el apoyo de los ocho tanques ligeros Scorpion y Scimitar, pero se negó pensando que los tanques se atascaron en el laberinto de ríos y arroyos. Al final resultó que, esta fue una decisión equivocada porque hazañas posteriores mostraron que los tanques podían moverse por la isla.
Tamaño de la empresa, los objetivos del batallón fueron instaladas y todos los ataques iban a ser apoyados ataques nocturnos sin iluminación. El batallón cruzó la línea de salida a 0300. Como se rompió el día, cuatro empresas estaban llevando a cabo ataques frontales en Darwin. Durante el ataque, se encontró con una fuerte resistencia y el apoyo aéreo cercano se solicitó [CAS] con urgencia pero los aguiluchos situados en el mar, no podía despegar debido al mal tiempo. La sección de morteros se quedó sin municiones y en 0430 el buque de apoyo de fuego tuvo que volver a la seguridad de la sombrilla del aire en San Carlos.
En 0930 se había perdido el ímpetu del ataque. El comandante del batallón sintió que era hora de conducir desde el frente. Mientras que conduce personalmente un ataque contra una trinchera enemiga, fue alcanzado por el fuego y cayó mortalmente herido. Fue condecorado a título póstumo la Cruz Victoria, la más alta condecoración de Gran Bretaña.
Seis horas después de la batalla de Darwin había terminado, el batallón inició su asalto sobre el objetivo final de Goose Green. Con poca cobertura, las compañías comenzaron avance
teniendo artillería, morteros y ametralladoras devastadora. Mientras que una empresa avanzaba, una bandera blanca se planteó en una posición enemiga. Cuando un comandante de pelotón se adelantó con un futbolista, les dispararon, matando al oficial y
dos hombres. El pelotón se excedió la posición, matando a todos los enemigos.
La artillería fue el único apoyo de fuego que quedaba pero eran muy corto de municiones con sólo 83 disparos por arma de fuego. Finalmente en 1500, dos aguiluchos llegaron a la estación y sacaron la artillería enemiga con bombas de racimo. [02:24]
Al caer la noche, el batallón había rodeado Goose Green. Se decidió enviar a dos prisioneros enemigos de vuelta a Goose Green para pedir una rendición o ser destruidos por ataques aéreos. Los argentinos estuvieron de acuerdo y se rindieron a la mañana siguiente. A un costo de 17 hombres muertos y 35 heridos, 2 Para mató a 250 argentinos y tomó más de 1200 prisioneros. [2: 251]
Con Goose Green asegurado, brigada de comando 3 dirigió su atención a las fuerzas en movimiento hacia Stanley donde la mayoría de las fuerzas argentinas eran. Una serie de montañas se encuentran al oeste de Stanley y debían ser asignado como objetivos intermedios para el ataque principal. Dado que todavía existían activos de helicópteros para mover los batallones al este, el movimiento tendría que hacerse a pie.
El Comando 45 y 3 Para empezaron ¿Qué iba a ser conocido como el gran "yomp" a través de la Isla Soledad. Marcharon cuarenta millas en tres días que llevan todo su equipo personal con paquetes de un peso de hasta 110 libras. Esta ruta les llevó hacia arriba y
colinas a lo largo de los valles rocosos ya través de ríos de piedra que corrían por millas. La Pará subió durante 24 horas seguidas parando de vez en cuando. Se aseguraron Douglas Liquidación y Teal Inlet al noroeste de Stanley.
Mientras que 3 Para y Comando 45 se movían a pie por la isla Soledad, una empresa de Comando 42 utiliza los activos de helicópteros limitados para viajar a Monte Kent, una montaña que dominaba la línea objetivo intermedio de las montañas. Al día siguiente, el 1 de junio, el resto del Comando 42 fue trasladado al Monte Challenger que también dominó los enfoques de Stanley.
El 29 de mayo, la quinta brigada de infantería que consiste en el 2º Batallón de la Guardia Escocesa, 1er Batallón Guardia de Gales y el 1 de rifles GURKA llegó a San Carlos. Con ello el número de las fuerzas de tierra de hasta 8.000 soldados. El 4 de junio, el comandante de la brigada 5 utiliza un teléfono privado para llamar desde Goose Green con el administrador de la granja en Fitzroy, 36 millas de distancia, para determinar la fuerza del enemigo allí. Cuando se descubrió que los argentinos partieron apresuradamente voló una empresa para asegurar una posición hacia delante.
El 8 de junio, se decidió llevar 5 brigada hasta Bluff Cove. Por desgracia, los barcos fueron atrapados en la luz del día durante el buque al movimiento costa y fueron atacados por aviones dejando a los británicos con 51 muertos y 46 heridos [2: 281]. Con el desembarco de 5 brigada, los británicos ahora tenía dos brigadas al día en una línea de 10 millas al oeste de Stanley.
El plan para atacar Stanley era tener 2 brigada de comando apoderarse de los objetivos intermedios de Monte Langdon, dos hermanas y Monte Harriet. En la noche del 11 de junio de 3 Para atacó Monte Langdon, 45 Comando atacó dos hermanas y 42 Comando atacó Monte Harriet. Los ataques se llevaron a cabo durante la noche a lo largo de las rutas que habían sido descubiertos por un extenso patrullaje a través de los muchos campos de minas dispersas. Los argentinos estaban en posiciones preparadas con ametralladoras pesadas y dispositivos de visión nocturna. Se llevaron a cabo los ataques con la bayoneta calada y la infantería británica encaminan al enemigo de sus posiciones.
En la noche del 13 de junio de 5 brigada inició su ataque en el Monte Tumbledown y el soporte Guillermo con los guardias escoceses. Ellos también encontraron a un enemigo atrincherado en búnkeres excavados bajo las enormes rocas que rodeaban la zona. El enemigo fue apoyado con morteros y ametralladoras pesadas. Al mismo tiempo los escoceses estaban luchando bunker bunker, el 2 Para atacado Wireless Ridge. Con la ayuda de fuego de artillería y fuego naval atacaron y derrotaron a dos regimientos enemigos. Al sur, la Guardia Galesa apoyados por Gurkas avanzaron en el Monte William. Ellos encontraron poca resistencia y facilidad tomaron sus objetivos.
Con la captura de la totalidad de las tierras altas al oeste, los británicos ahora menospreciado Stanley, su próximo objetivo. Sin embargo, no hubo necesidad de planificar el ataque de banderas blancas surgieron alrededor de Stanley. Al día siguiente, los británicos aceptó la entrega de más de 6000 argentinos. La guerra había terminado!
Las lecciones de edad fueron reaprenderse en la Guerra de las Islas Malvinas. Se demostró que una buena formación es la mejor arma del soldado de infantería y que brazos de soporte puede ser el factor decisivo para permitir que la infantería para cumplir su misión. Se demostró que un ejército bien entrenado con una buena moral puede superar las fuerzas numéricamente superiores con la falta de liderazgo, la moral, y la formación. Se demostró una vez más que los aviones, misiles y barcos no pueden ocupar y controlar la tierra.
Es significativo que en esta era de movimiento de tropas en helicóptero, transporte blindado de personal, y camiones, la capacidad de moverse por tierra en los pies se convirtió en la ventaja táctica de la guerra. Las tropas entraron a la guerra con un paquete de cien libras y con un proyectil de mortero. Este fue un elemento que los argentinos nunca esperaron y parte de su razonamiento para no atacar a la cabeza de playa vigor. La superioridad aérea no se logró por ambos lados y el uso de tácticas de infantería convencionales ganó la guerra. La tecnología en la forma de ordenadores, láseres y bloqueo sobre misiles no puede sustituir el valor del soldado de infantería. La victoria se logró por los hombres que entran a pie y preparado para luchar.
BIBLIOGRAFÍA
1. Bishop, Patrick, and Witherow, John. The Winter War. New York: Quartet Books, 19832. Hastings, Max, and Jenkins, Simon. The Battle for the Falklands. New York: W.W. Norton & Company, 1983, 114-285.
3. Laffin, John. Fight for the Falklands. New York: St. Martin's Press, 1982
4. Mcmanners, Hugh. Falklands Commando. London: William Kimber & Co. Limited, 1984, 138-145.
5. Middlebrook, Martin. Operation Corporate. London: Penguin Books Ltd, 1985, 15-103.
6. Perrett, Bryan. Weapons of the Falklands Conflict. Poole: Blandford Press, 1982
7. Thompson, Julian. No Picnic. New York: Hippocrene Books, 1985
8. Vaux. Nick. Take That Hill. Washington D.C.:Pergamon-Brassey's International Defense Publishers, Inc., 1986
domingo, 12 de julio de 2015
La dura y sucia guerra en las islas
Una guerra muy sucia: Soldados británicos muertos a tiros por tropas enemigas que agitaban la bandera blanca y prisioneros argentinos bayoneteados a sangre fría. Un ex-Para habla de los horrores de las Malvinas
Por Tony Banks - DailyMail
En esta serie brutalmente sincero, ex Para Tony Banks habla de su viaje emocional de las atrocidades del campo de batalla al perdón y la redención.
La Guerra de las Malvinas fue corta, fuerte y muy desagradable. Los combates que experimenté cuando era un joven soldado en el Regimiento de Paracaidistas fue, en momentos como algo fuera de la Primera Guerra Mundial Hemos luchado cuerpo a cuerpo, la limpieza de las zanjas de las tropas argentinas con bayonetas y granadas.
Vi amigos cercanos asesinados y mutilados, llorando por sus madres como la vida fluía de ellos. Fui testigo herido y mal quemados hombres retorciéndose, gritando de agonía.
Pero yo era un Para - un tipo duro en una de las unidades más duras del ejército británico - y todo lo que la muerte y la destrucción no me molestó. O eso creía yo.
Yo era sólo 20 años cuando me fui como parte de la Fuerza de Tarea enviado a recuperar esas islas azotadas por el viento en el Atlántico Sur en 1982. Yo estaba lleno de espíritu de vida y de lucha y listo para hacer un trabajo que amaba.
Heroico: miembros victoriosos de 2 Para en las Malvinas durante el conflicto de 1982
Llegué a casa poco más de dos meses después, duro y cínico, atormentado por los recuerdos angustiosos.
De vuelta en mi ciudad natal de Dundee, pasé largas noches con sólo una botella de whisky para la compañía, beber a mí mismo en una neblina de evadir las pesadillas. Me enojé, cambiante y difícil, y mi matrimonio se desintegró como resultado.
Un día mi madre me sentó y lo explicó a mí. No tenía el corazón más, dijo. Lo había dejado 8.000 millas de distancia de las Malvinas.
Tirando de mí juntos y tratar con el pasado año tuvo - pero con el tiempo, ya que voy a describir en esta serie, me di la vuelta por la vida alrededor, se convirtió en un exitoso hombre de negocios, e incluso apareció en la TV Secreto Millonario.
Durante mucho tiempo, dudé si el sacrificio de la vida de mis amigos y el trauma infligido a aquellos de nosotros que sobrevivieron habían sido realmente vale la pena. Pero llegué a ver el valor de lo que hemos conseguido y estar orgullosos de ello.
Doscientos cincuenta y ocho soldados británicos pagaron con sus vidas por la reconquista de las islas, y una más de 775 resultaron heridas. Muchos de el resto de nosotros pagamos con nuestra paz mental.
Huelgas boca grande otra vez: El cantante Morrissey dijo a una audiencia en la Argentina de que las Islas Malvinas pertenecen a ellos
Ahora Morrissey vadea en disputa por las Malvinas y dice ...
Brave Para Craig Jones fue asesinado el 13 de junio de 1982, cuando fue alcanzado por fuego de artillería en el Monte Longdon. El jugador de 20 años de edad, murió tan sólo 24 horas antes de la guerra con la Argentina terminó con un acuerdo de alto el fuego el 14 de junio.
"Isla Craig ': Los padres del último soldado murieron en ...
Una calle de sentido: Gran Bretaña está dando Argentina millones de libras en concepto de ayuda en virtud de un régimen de la UE en un momento en la presidenta Cristina Kirchner está amenazando Gran Bretaña por las Malvinas y ayer instó a sus empresas a boicotear los productos británicos
Gran Bretaña da Argentina 27 millones EUR en ayuda a través de la UE y el FMI ...
COMPARTE ESTE ARTÍCULO
Compartir
Pero, con el gobierno argentino haciendo sonar nuevamente sables, es importante saber que hace 30 años que hicimos lo correcto. Los isleños son británicos hasta la médula. A pesar de lo que los soldados tenían que hacer y soportar, no hay duda en mi mente que arrancar de nuevo las Malvinas de los invasores argentinos estaba justificada.
Y si hubiera que haber otra guerra para luchar allí, ahora sé que por mi parte, quisiera fijar las bayonetas y hacerlo todo de nuevo.
La primera vez que fuimos a la guerra en 1982 yo estaba tan asustado como yo he estado en mi vida. Estábamos comprometidos en una guerra sin cuartel en la que dos ejércitos nacionales estaban tratando de libras entre sí en la sumisión al matar a la mayor cantidad de enemigos posible. Estábamos muy superados en número y lejos de casa.
Era increíblemente frío en esas colinas yermas. Muchos de nosotros estábamos sufriendo con la congelación y el pie de trinchera de las condiciones empapadas bajo los pies.
También estábamos un poco aturdido porque habíamos realidad nunca pensé que llegaría a esto. Habíamos estado a bordo del buque durante seis largas semanas de dirigirse de Gran Bretaña. Mi batallón, 2 Pará, fue requisado en un ferry del Mar del Norte, el Norland, y para la mayoría de la manera, creía que estábamos en una misión inútil.
No iba a haber ningún enfrentamiento. Sería todo ser resuelto diplomáticamente, la flota podría dar la vuelta en medio del océano y todo lo que podía ir a casa. Pero nos atrapa en el sur sin descanso, y la formación y el ejercicio dimos a mayor urgencia. No hubo acuerdo de paz de último minuto. Íbamos a tierra.
Cicatrices mentales: Tony Banks durante sus días en el regimiento
Nuestro desembarco en la costa remota occidental era sin oposición, y al principio las cosas estaban tranquilas como cavamos y esperamos en el tiempo amargo. Después de una semana se nos ordenó marchar sobre Goose Green, el segundo mayor asentamiento en las Malvinas. Los argentinos tenían una pista de aterrizaje allí y había encarcelado a más de 100 aldeanos en el salón comunal. Fue para convertirse en el sitio de uno de los compromisos más famosos de la guerra.
A medida que avanzábamos, balas de ametralladoras azotado por el aire, morteros y granadas explotaron y fósforo blanco iluminan el cielo. Los hombres estaban gritando en el terror y el dolor, y como nuestros oficiales nos instaron a - 'Move! Mueve! Move! "- Lo único que podía pensar era," Por favor, Dios, tráeme a través de esta batalla ".
A continuación, la adrenalina patadas, y mi miedo desapareció. La confianza en su entrenamiento, me dije. Recuerde que el trabajo en equipo y hacer el trabajo.
A medida que nos abrimos paso hacia adelante, dos de nuestros hombres acusados por delante, disparando desde la cadera y matando a dos soldados argentinos antes de ser golpeado a sí mismos. Corto en potencia de fuego, que desesperadamente necesitábamos para recuperar su ametralladora, que yacía a pocos pies de distancia de la trinchera enemiga. 'Sal ahí fuera y conseguir esa arma, "me dije.
De repente me sprint las 15 yardas a los dos hombres caídos. Uno era débil y sin vida, pero el otro estaba vivo y yo de él y la pistola acarreado volver a nuestra posición. Mientras yo estaba haciendo eso, los otros avanzaron y borraron la zanja y sus ocupantes con una granada de fósforo.
Entonces, de repente, los francotiradores abrieron sobre nosotros desde posiciones bien ocultas. Uno de nuestro pelotón estaba muerto, una bala en la parte frontal de su casco y salir por la parte trasera.
Se le afecta profundamente cuando pierdes a alguien de su propio pelotón. Hay sólo 30 de que son, y que viven en la época de la otra bolsillos tras día. Es como perder a un miembro de su familia.
Este capítulo en particular era uno de los más viejos y tenía previsto abandonar el ejército, pero se convenció de hacer otros seis meses. Pero esa es la manera que va en la guerra. La supervivencia es todo cuestión de suerte, ya que mi buen compañero, Dave descubrió cuando también fue golpeado.
Un médico de trazos hacia donde yacía gimiendo en el suelo, cortar la ropa y descubrió, para su asombro, que la bala estaba acostado en su ombligo. Se había golpeado a su correa y viajado a lo largo de su cinturón, dejándolo sin aliento y magullado, pero aún así en una pieza.
Nos avanzó poco a poco a cada enemigo nido de ametralladoras a su vez y conseguimos lo más cerca que pudo antes lanzando granadas. Después, nos gustaría encontrar una gran cantidad de argentinos muertos, y por una fracción de segundo que no podíamos dejar de piedad de ellos.
Habría rifles con fotos de la Virgen María pegados en las culatas. Eran católicos, como yo. Muchachos jóvenes, como yo ... Pero yo sabía que si me iba a sobrevivir, no podía darme el lujo de sentir lástima por ellos. Era matar o morir.
A medida que nos fuimos a través de las posiciones enemigas, vimos lugares horribles - cabezas despegaron y se enfrenta con enormes agujeros. Un hombre aún estaba vivo pero sus brazos yacía yardas lejos de él a cada lado de la zanja.
Era asombroso - y peligroso en el largo plazo - la rapidez con que acostumbramos a estas escenas macabras. Nos volveríamos a tomar las botas, que eran de mejor calidad, y usarlos en lugar de la nuestra, literalmente, entrar en los zapatos de los hombres muertos.
Como presionamos hacia adelante, nos encontramos tomando fuego de una escuela fuertemente fortificada y las trincheras que lo rodean. Oí un grito y vi que Steve, mi mejor amigo durante toda la formación, había recibido un disparo. En el momento en que llegué a él, el color ya estaba drenando de su rostro y su respiración era superficial.
Abandonado: cascos de acero salieron por las fuerzas armadas argentinas que se rindieron en Goose Green a las tropas británicas
Suspiró, vi una lágrima por su rostro y él se había ido. Todos los detalles de sus últimos momentos fue grabada en mi conciencia. Casi 30 años han pasado desde entonces, pero esa imagen vívida todavía me atormenta. Es siempre lo hará.
Por último, una bandera blanca apareció en la escuela, y nuestro comandante de pelotón y otros dos se adelantó para tomar la rendición. Cuando se acercaron, el enemigo los mataron a tiros.
A todos nos quedamos mirando con incredulidad. Entonces, tengo que admitir, nos fuimos nueces. Saltamos como uno y abrimos con ametralladoras, un cohete y granadas. En el momento en que habíamos terminado, el edificio había sido borrado y decenas de ellos estaban muertos.
Poco después, el resto se rindió, y la batalla de Goose Green había terminado. Estamos hacinados cientos de prisioneros en un enorme cobertizo. Eran principalmente reclutas y un montón patético, tímidamente rascar la tierra con sus botas.
Ellos fueron claramente desnutridas, a pesar de las reservas de alimentos abundantes que encontramos. Habían sufrido tratamiento dura a manos de sus propios oficiales, que los habían muerto de hambre y mantenido las mejores raciones para sí mismos. Fueron apenas entrenados y simplemente había dicho que cavar y mantener sus posiciones. Ahora no eran más que contento de que todo había terminado. No habían sido para la lucha, y hemos escuchado historias de que sus propias fuerzas especiales habían ejecutado a los que trataron de desertar. Nos cuidaron mejor que su propio pueblo lo hicieron.
Pero un preso se destacaba entre la multitud, con un aire de superioridad sobre él, como si fuera por encima de todo. La arrogancia de la clase que mostraba había empezado todo este asunto, y me hizo enojar al pensar en la muerte de Steve y los otros.
Me acerqué a él y le golpeé la boina que llevaba la cabeza. Me miró con desafío, y me rompió mi rifle tope a la cara. Si hubiera sido atrapado maltratar a un prisionero, habría estado en serios problemas, pero yo había tenido más que suficiente para entonces. Casi me quería uno de los argentinos con el paso de la raya porque habría tenido ningún reparo en dispararle.
Goose Green fue una gran victoria, lograda sin la artillería completa o apoyo aéreo y en contra de la superioridad numérica que estaban bien cavaron-in. Pero había sido costoso. Diecisiete de nuestros compañeros estaban muertos y muchos más heridos. Aquellos de nosotros que lo hizo a través no estaban ilesos tampoco. Caminamos por las expresiones acristalamiento. En las últimas 36 horas que habíamos engañado a la muerte una y otra vez, y que el estrés sería pasar factura en años posteriores.
Al reflexionar sobre la batalla, sabía que habíamos tenido suerte. Habíamos derrotado a algunos una dura resistencia a pesar de estar sobrecargados y de escasos recursos ya pesar de una serie de errores, mala artillería y la inteligencia defectuosa.
Tragedia: HMS Sir Galahad en llamas después de un ataque aéreo de Argentina el 8 de junio de 1982 en Bluff Cove (Bahía Agradable) cerca del asentamiento de Fitzroy en East Falkland
También había sido la pérdida innecesaria de coronel 2 de Pará, "H" Jones, en una carga suicida contra enemigos puestos de ametralladoras. Nunca debería haber puesto a sí mismo en esa posición. Él estaba en las Malvinas para dirigir la totalidad del batallón, no una pequeña fuerza de asalto entusiasta.
Era valiente, pero irresponsable. Se irritó conmigo en que más tarde fue galardonado con una cruz de Victoria póstuma.
Una semana más tarde, yo estaba en una ladera estéril con vistas a las aguas de pizarra gris de un lugar llamado Bluff Cove. Abajo, dos buques de transporte de tropas se deslizó en la bahía, con refuerzos de galeses y escoceses guardias para el asalto a las montañas a Port Stanley, la capital de las Malvinas.
A medida que el Sir Tristram y el Sir Galahad montaron en el ancla y los suministros se están descargando, recuerdo preguntándome por qué estaba tomando tanto tiempo para empezar a mover los propios hombres a la orilla. Estaban sentados patos por un ataque aéreo.
De repente Skyhawks argentinos gritaban en las naves, y gruesas humo se elevaba negro como incendios feroces ellos sumidos. Los hombres estaban saltando en el agua helada y ser atrapados en la quema de petróleo flotando en la superficie.
Ante mis ojos, el mayor desastre de Gran Bretaña de toda la guerra se desarrollaba.
Corrimos hasta la orilla e hicimos lo que pudimos. Los hombres tropezaron hasta la playa en completo shock, extendiendo los brazos con cintas de piel se arrastran desde burbujeante carne. Nosotros les precipitamos al puesto de socorro de regimiento y tratamos de calmarlos: "No te preocupes, amigo. Vas a estar bien. "Yo sabía que estaba mintiendo, pero las palabras tranquilizadoras eran todo lo que tenía.
Cincuenta y seis hombres murieron y más de 150 resultaron heridas. Yo estaba enojado por los residuos y la pérdida de vidas causada por la estupidez de no conseguir a retirarse a un lugar seguro antes.
Y nunca olvidé el terrible olor a carne quemada. Años más tarde iba conduciendo por la autopista M6 y pasando un sitio donde se estaban incinerados animales sacrificados durante la epidemia de fiebre aftosa. El olor flotaba en el coche y de repente, en mi cabeza, yo estaba de vuelta en Bluff Cove.
La pérdida de la Guardia significaba que ahora sería llamado de nuevo en la línea del frente para el asalto a Stanley. Nuestra tarea en particular era tomar Wireless Ridge en el Monte Kent. El enemigo tenía un regimiento entero allí esperándonos.
Heridos: Sobrevivientes siendo ayudados en tierra en Bluff Cove luego que dos buques de desembarco británico, el Sir Galahad y Sir Tristam, sufrieran ataques aéreos
Partimos del punto de inicio del ataque en la noche, marchando en fila india en la nieve sobre matas de hierba y turberas. Entonces cavamos en bajo una colina, fuera de la vista de los argentinos, que esperar.
En las primeras horas, conseguimos nuestra primera vista adecuada de la cresta tomáramos. Era una posición defensiva perfecta. Íbamos a tener un infierno de una lucha en nuestras manos.
El ataque comenzó con un bombardeo masivo de artillería machacando las posiciones enemigas durante horas para ablandarlos. Mientras nos preparábamos para avanzar, pensé: 'Esto es una locura. Es como ir a la cima en las trincheras del Somme. Todos vamos a ser cortada por las ametralladoras ".
Mi estómago se tensó. Yo no quiero morir y, sobre todo, no una muerte agonizante en una congelación frío, ladera oscura en el medio de la nada.
Los peces gordos finalmente se quedaron en silencio y fuera de la penumbra vinieron una orden que habría sido familiar para los Tommies en 1916: '! Fix bayonetas, muchachos' Aquí vamos, me dije a mí mismo. Luego vino una instrucción aún más terrible: 'No hay presos, muchachos. "
Esta batalla tuvo que ser todo sobre el impulso - mantenimiento de ir y seguir adelante con ella. Los combates en la noche cerrada, simplemente no teníamos los recursos para tomar prisioneros.
Y nos sentimos que tenían pocos motivos de queja. Habían empezado la guerra y no habían mostrado mucho respeto por la bandera blanca cuando habían disparado mis tres compañeros que se fueron hacia adelante para tomar la rendición en Goose Green.
La palabra fue dada a avanzar y nos revueltos través de turberas y lo que después nos enteramos era un campo de minas. Llegamos a las primeras trincheras enemigas, pero no había nadie allí. Habían atornilladas. Pero cuando empezamos a lo largo de la cresta, una escena de Star Wars estalló con balas trazadoras volando por todas partes. Estábamos en contra de los soldados enemigos bien armados, bien disciplinados y altamente motivados en buenas posiciones.
Llamamos apoyo de artillería, con consecuencias desastrosas. Diez conchas de nuestra propia artillería vino abajo casi encima de nosotros. Me tiré en un agujero lleno de agua media concha, que me dejó empapado y congelación para el resto de la batalla. Cuando me puse de salir, vi un cuerpo. Fue Dave, que había tenido un escape tan estrecha en Goose Green cuando una bala alojada en su ombligo.
Después de unos días en recuperación en la parte trasera que había presentado voluntariamente para estar con sus amigos en 2 Para. Ahora que estaba muerto - como resultado de la llamada 'fuego amigo'.
Luchamos nuestro camino por la cresta, lanzando granadas a las posiciones enemigas. A veces los ocupantes lucharon hasta el final. A veces conscriptos jóvenes simplemente sacaron sus sacos de dormir sobre sus cabezas con la esperanza de que todo iba a desaparecer.
Él estaba suplicando por su vida. Nos miramos el uno al otro y dudamos. Una breve discusión estalló entre nosotros. Alguien gritó a nosotros para seguir las órdenes: 'dispararle. "Fuera de la oscuridad, otra voz respondió:" No, le disparas.
Como el argumento continuó, el muchacho se desplomó de rodillas. Finalmente, alguien lanzó una lona sobre él, le disparó y lo remató con una bayoneta. Eso fue todo. Nos mudamos. Cada vez que escuchamos español hablado disparamos en la oscuridad, arrancando chorros de fuego, y luego continuar en un extraño silencio.
Al amanecer, podríamos hacer las líneas de soldados enemigos en retirada hacia Port Stanley, en silueta contra el sol naciente. Uno de nuestro pelotón abrió en ellos como me alimenté el cinturón de municiones en su ametralladora. Era un pavo disparar de verdad, y nos llevó a cabo un buen número de ellos antes de que el arma atascado.
Como he tratado de liberar el mecanismo, astillas de granito y césped volaban a mi alrededor. Francotiradores enemigos nos tenían en la mira. Una bala calibre 50 rebotó en una piedra y aterrizó en el regazo del hombre a mi lado. Nos fijamos en la bala, se miraron, luego se echó a reír como los francotiradores continuaron disparando a nuestro alrededor.
Era extraño - aquí nos reímos nuestras cabezas justo en el medio de toda esta muerte y destrucción. Nos debe de haber mirado como locos. Pero, ¿qué otra cosa podíamos hacer?
Pronto todo había terminado. Habíamos tomado Wireless Ridge. Todos los otros objetivos - Tumbledown, Twin Sisters, el Monte Longdon y Monte Harriet - eran también ahora en manos británicas. Port Stanley estaba abierto, y las negociaciones de rescate estaban en marcha.
Más tarde ese mismo día una bandera blanca volaba sobre la capital de las Malvinas. Nosotros en 2 Pará, estoy orgulloso de decir, fuimos los primeros en la ciudad.
Me quedé muy sorprendida por el estado en que estaba. Stinking cadáveres yacían en las calles y el lugar estaba sucio, con excrementos humanos y basura por todas partes.
Cañones antiaéreos se habían instalado en el patio de la escuela, y los argentinos habían pintado cruces rojas en sus almacenes de municiones y palanquillas oficiales. Eso nos disgustados incluso más que el desorden.
Más tarde hubo una ceremonia en memoria de nuestros muertos. A todos nos amontonamos en la catedral de Port Stanley para escuchar el padre nos dice que los "cruda realidad" de lo que habíamos pasado por cambiarían nuestras vidas para siempre. No creo que muchos de nosotros le creyeron en su momento. Pasarían muchos años de sufrimiento privada antes de que hicimos.
Pero ahora llegó el momento de enviar a nuestros presos a casa. Había 6.000 de ellos en Stanley solo, un montón de frío y miserable. Muchos de ellos iban de regreso a Argentina en el Canberra, el crucero P & O que había transportado a miles de tropas británicas al sur para recuperar las Malvinas.
Mientras subían a bordo, esto debe haber sido una gran sorpresa para ellos, porque les habían dicho por sus líderes que se había hundido al comienzo de la guerra.
No sentí ninguna animosidad real hacia ellos, ahora que ya no estaban tratando de matarnos. Sabía también que, mientras nos vamos a volver al Reino Unido en el triunfo, que iban a casa con la vergüenza de la derrota.
No obstante, tal y como los procesados, si alguno de ellos nos dio ninguna actitud, les dieron un culatazo en el estómago o una patada en el trasero. Tengo que admitir también que, en la tradición militar de larga tradición, que pellizcado trofeos de guerra. Bayonetas, brújulas y revólveres fueron ansiosamente buscaban.
Abajo en el muelle, vi a un preso de la misma edad que yo agarrando una caja de color negro brillante. Lo tomé de él y lo abrí. Dentro había una trompeta regimiento brillante. Esto sería un recuerdo fantástico, pensé, así que tomé de él con apenas un pensamiento.
Poco hizo un darse cuenta de que yo guardé a mi recuerdo especial y me puse en camino a casa unos días más tarde de lo importante que la trompeta - y Omar, el hombre que había pertenecido a - estaría en los duros años venideros mientras luchaba por ponerse de acuerdo con los horrores retardadas de mi guerra de las Malvinas.
Por Tony Banks - DailyMail
En esta serie brutalmente sincero, ex Para Tony Banks habla de su viaje emocional de las atrocidades del campo de batalla al perdón y la redención.
La Guerra de las Malvinas fue corta, fuerte y muy desagradable. Los combates que experimenté cuando era un joven soldado en el Regimiento de Paracaidistas fue, en momentos como algo fuera de la Primera Guerra Mundial Hemos luchado cuerpo a cuerpo, la limpieza de las zanjas de las tropas argentinas con bayonetas y granadas.
Vi amigos cercanos asesinados y mutilados, llorando por sus madres como la vida fluía de ellos. Fui testigo herido y mal quemados hombres retorciéndose, gritando de agonía.
Pero yo era un Para - un tipo duro en una de las unidades más duras del ejército británico - y todo lo que la muerte y la destrucción no me molestó. O eso creía yo.
Yo era sólo 20 años cuando me fui como parte de la Fuerza de Tarea enviado a recuperar esas islas azotadas por el viento en el Atlántico Sur en 1982. Yo estaba lleno de espíritu de vida y de lucha y listo para hacer un trabajo que amaba.
Heroico: miembros victoriosos de 2 Para en las Malvinas durante el conflicto de 1982
Llegué a casa poco más de dos meses después, duro y cínico, atormentado por los recuerdos angustiosos.
De vuelta en mi ciudad natal de Dundee, pasé largas noches con sólo una botella de whisky para la compañía, beber a mí mismo en una neblina de evadir las pesadillas. Me enojé, cambiante y difícil, y mi matrimonio se desintegró como resultado.
Un día mi madre me sentó y lo explicó a mí. No tenía el corazón más, dijo. Lo había dejado 8.000 millas de distancia de las Malvinas.
Tirando de mí juntos y tratar con el pasado año tuvo - pero con el tiempo, ya que voy a describir en esta serie, me di la vuelta por la vida alrededor, se convirtió en un exitoso hombre de negocios, e incluso apareció en la TV Secreto Millonario.
Durante mucho tiempo, dudé si el sacrificio de la vida de mis amigos y el trauma infligido a aquellos de nosotros que sobrevivieron habían sido realmente vale la pena. Pero llegué a ver el valor de lo que hemos conseguido y estar orgullosos de ello.
Doscientos cincuenta y ocho soldados británicos pagaron con sus vidas por la reconquista de las islas, y una más de 775 resultaron heridas. Muchos de el resto de nosotros pagamos con nuestra paz mental.
Huelgas boca grande otra vez: El cantante Morrissey dijo a una audiencia en la Argentina de que las Islas Malvinas pertenecen a ellos
Ahora Morrissey vadea en disputa por las Malvinas y dice ...
Brave Para Craig Jones fue asesinado el 13 de junio de 1982, cuando fue alcanzado por fuego de artillería en el Monte Longdon. El jugador de 20 años de edad, murió tan sólo 24 horas antes de la guerra con la Argentina terminó con un acuerdo de alto el fuego el 14 de junio.
"Isla Craig ': Los padres del último soldado murieron en ...
Una calle de sentido: Gran Bretaña está dando Argentina millones de libras en concepto de ayuda en virtud de un régimen de la UE en un momento en la presidenta Cristina Kirchner está amenazando Gran Bretaña por las Malvinas y ayer instó a sus empresas a boicotear los productos británicos
Gran Bretaña da Argentina 27 millones EUR en ayuda a través de la UE y el FMI ...
COMPARTE ESTE ARTÍCULO
Compartir
Pero, con el gobierno argentino haciendo sonar nuevamente sables, es importante saber que hace 30 años que hicimos lo correcto. Los isleños son británicos hasta la médula. A pesar de lo que los soldados tenían que hacer y soportar, no hay duda en mi mente que arrancar de nuevo las Malvinas de los invasores argentinos estaba justificada.
Y si hubiera que haber otra guerra para luchar allí, ahora sé que por mi parte, quisiera fijar las bayonetas y hacerlo todo de nuevo.
La primera vez que fuimos a la guerra en 1982 yo estaba tan asustado como yo he estado en mi vida. Estábamos comprometidos en una guerra sin cuartel en la que dos ejércitos nacionales estaban tratando de libras entre sí en la sumisión al matar a la mayor cantidad de enemigos posible. Estábamos muy superados en número y lejos de casa.
Era increíblemente frío en esas colinas yermas. Muchos de nosotros estábamos sufriendo con la congelación y el pie de trinchera de las condiciones empapadas bajo los pies.
También estábamos un poco aturdido porque habíamos realidad nunca pensé que llegaría a esto. Habíamos estado a bordo del buque durante seis largas semanas de dirigirse de Gran Bretaña. Mi batallón, 2 Pará, fue requisado en un ferry del Mar del Norte, el Norland, y para la mayoría de la manera, creía que estábamos en una misión inútil.
No iba a haber ningún enfrentamiento. Sería todo ser resuelto diplomáticamente, la flota podría dar la vuelta en medio del océano y todo lo que podía ir a casa. Pero nos atrapa en el sur sin descanso, y la formación y el ejercicio dimos a mayor urgencia. No hubo acuerdo de paz de último minuto. Íbamos a tierra.
Cicatrices mentales: Tony Banks durante sus días en el regimiento
Nuestro desembarco en la costa remota occidental era sin oposición, y al principio las cosas estaban tranquilas como cavamos y esperamos en el tiempo amargo. Después de una semana se nos ordenó marchar sobre Goose Green, el segundo mayor asentamiento en las Malvinas. Los argentinos tenían una pista de aterrizaje allí y había encarcelado a más de 100 aldeanos en el salón comunal. Fue para convertirse en el sitio de uno de los compromisos más famosos de la guerra.
A medida que avanzábamos, balas de ametralladoras azotado por el aire, morteros y granadas explotaron y fósforo blanco iluminan el cielo. Los hombres estaban gritando en el terror y el dolor, y como nuestros oficiales nos instaron a - 'Move! Mueve! Move! "- Lo único que podía pensar era," Por favor, Dios, tráeme a través de esta batalla ".
A continuación, la adrenalina patadas, y mi miedo desapareció. La confianza en su entrenamiento, me dije. Recuerde que el trabajo en equipo y hacer el trabajo.
A medida que nos abrimos paso hacia adelante, dos de nuestros hombres acusados por delante, disparando desde la cadera y matando a dos soldados argentinos antes de ser golpeado a sí mismos. Corto en potencia de fuego, que desesperadamente necesitábamos para recuperar su ametralladora, que yacía a pocos pies de distancia de la trinchera enemiga. 'Sal ahí fuera y conseguir esa arma, "me dije.
De repente me sprint las 15 yardas a los dos hombres caídos. Uno era débil y sin vida, pero el otro estaba vivo y yo de él y la pistola acarreado volver a nuestra posición. Mientras yo estaba haciendo eso, los otros avanzaron y borraron la zanja y sus ocupantes con una granada de fósforo.
Entonces, de repente, los francotiradores abrieron sobre nosotros desde posiciones bien ocultas. Uno de nuestro pelotón estaba muerto, una bala en la parte frontal de su casco y salir por la parte trasera.
Se le afecta profundamente cuando pierdes a alguien de su propio pelotón. Hay sólo 30 de que son, y que viven en la época de la otra bolsillos tras día. Es como perder a un miembro de su familia.
Este capítulo en particular era uno de los más viejos y tenía previsto abandonar el ejército, pero se convenció de hacer otros seis meses. Pero esa es la manera que va en la guerra. La supervivencia es todo cuestión de suerte, ya que mi buen compañero, Dave descubrió cuando también fue golpeado.
Un médico de trazos hacia donde yacía gimiendo en el suelo, cortar la ropa y descubrió, para su asombro, que la bala estaba acostado en su ombligo. Se había golpeado a su correa y viajado a lo largo de su cinturón, dejándolo sin aliento y magullado, pero aún así en una pieza.
Nos avanzó poco a poco a cada enemigo nido de ametralladoras a su vez y conseguimos lo más cerca que pudo antes lanzando granadas. Después, nos gustaría encontrar una gran cantidad de argentinos muertos, y por una fracción de segundo que no podíamos dejar de piedad de ellos.
Habría rifles con fotos de la Virgen María pegados en las culatas. Eran católicos, como yo. Muchachos jóvenes, como yo ... Pero yo sabía que si me iba a sobrevivir, no podía darme el lujo de sentir lástima por ellos. Era matar o morir.
A medida que nos fuimos a través de las posiciones enemigas, vimos lugares horribles - cabezas despegaron y se enfrenta con enormes agujeros. Un hombre aún estaba vivo pero sus brazos yacía yardas lejos de él a cada lado de la zanja.
Era asombroso - y peligroso en el largo plazo - la rapidez con que acostumbramos a estas escenas macabras. Nos volveríamos a tomar las botas, que eran de mejor calidad, y usarlos en lugar de la nuestra, literalmente, entrar en los zapatos de los hombres muertos.
Como presionamos hacia adelante, nos encontramos tomando fuego de una escuela fuertemente fortificada y las trincheras que lo rodean. Oí un grito y vi que Steve, mi mejor amigo durante toda la formación, había recibido un disparo. En el momento en que llegué a él, el color ya estaba drenando de su rostro y su respiración era superficial.
Abandonado: cascos de acero salieron por las fuerzas armadas argentinas que se rindieron en Goose Green a las tropas británicas
Suspiró, vi una lágrima por su rostro y él se había ido. Todos los detalles de sus últimos momentos fue grabada en mi conciencia. Casi 30 años han pasado desde entonces, pero esa imagen vívida todavía me atormenta. Es siempre lo hará.
Por último, una bandera blanca apareció en la escuela, y nuestro comandante de pelotón y otros dos se adelantó para tomar la rendición. Cuando se acercaron, el enemigo los mataron a tiros.
A todos nos quedamos mirando con incredulidad. Entonces, tengo que admitir, nos fuimos nueces. Saltamos como uno y abrimos con ametralladoras, un cohete y granadas. En el momento en que habíamos terminado, el edificio había sido borrado y decenas de ellos estaban muertos.
Poco después, el resto se rindió, y la batalla de Goose Green había terminado. Estamos hacinados cientos de prisioneros en un enorme cobertizo. Eran principalmente reclutas y un montón patético, tímidamente rascar la tierra con sus botas.
Ellos fueron claramente desnutridas, a pesar de las reservas de alimentos abundantes que encontramos. Habían sufrido tratamiento dura a manos de sus propios oficiales, que los habían muerto de hambre y mantenido las mejores raciones para sí mismos. Fueron apenas entrenados y simplemente había dicho que cavar y mantener sus posiciones. Ahora no eran más que contento de que todo había terminado. No habían sido para la lucha, y hemos escuchado historias de que sus propias fuerzas especiales habían ejecutado a los que trataron de desertar. Nos cuidaron mejor que su propio pueblo lo hicieron.
Pero un preso se destacaba entre la multitud, con un aire de superioridad sobre él, como si fuera por encima de todo. La arrogancia de la clase que mostraba había empezado todo este asunto, y me hizo enojar al pensar en la muerte de Steve y los otros.
Me acerqué a él y le golpeé la boina que llevaba la cabeza. Me miró con desafío, y me rompió mi rifle tope a la cara. Si hubiera sido atrapado maltratar a un prisionero, habría estado en serios problemas, pero yo había tenido más que suficiente para entonces. Casi me quería uno de los argentinos con el paso de la raya porque habría tenido ningún reparo en dispararle.
Goose Green fue una gran victoria, lograda sin la artillería completa o apoyo aéreo y en contra de la superioridad numérica que estaban bien cavaron-in. Pero había sido costoso. Diecisiete de nuestros compañeros estaban muertos y muchos más heridos. Aquellos de nosotros que lo hizo a través no estaban ilesos tampoco. Caminamos por las expresiones acristalamiento. En las últimas 36 horas que habíamos engañado a la muerte una y otra vez, y que el estrés sería pasar factura en años posteriores.
Al reflexionar sobre la batalla, sabía que habíamos tenido suerte. Habíamos derrotado a algunos una dura resistencia a pesar de estar sobrecargados y de escasos recursos ya pesar de una serie de errores, mala artillería y la inteligencia defectuosa.
Tragedia: HMS Sir Galahad en llamas después de un ataque aéreo de Argentina el 8 de junio de 1982 en Bluff Cove (Bahía Agradable) cerca del asentamiento de Fitzroy en East Falkland
También había sido la pérdida innecesaria de coronel 2 de Pará, "H" Jones, en una carga suicida contra enemigos puestos de ametralladoras. Nunca debería haber puesto a sí mismo en esa posición. Él estaba en las Malvinas para dirigir la totalidad del batallón, no una pequeña fuerza de asalto entusiasta.
Era valiente, pero irresponsable. Se irritó conmigo en que más tarde fue galardonado con una cruz de Victoria póstuma.
Una semana más tarde, yo estaba en una ladera estéril con vistas a las aguas de pizarra gris de un lugar llamado Bluff Cove. Abajo, dos buques de transporte de tropas se deslizó en la bahía, con refuerzos de galeses y escoceses guardias para el asalto a las montañas a Port Stanley, la capital de las Malvinas.
A medida que el Sir Tristram y el Sir Galahad montaron en el ancla y los suministros se están descargando, recuerdo preguntándome por qué estaba tomando tanto tiempo para empezar a mover los propios hombres a la orilla. Estaban sentados patos por un ataque aéreo.
De repente Skyhawks argentinos gritaban en las naves, y gruesas humo se elevaba negro como incendios feroces ellos sumidos. Los hombres estaban saltando en el agua helada y ser atrapados en la quema de petróleo flotando en la superficie.
Ante mis ojos, el mayor desastre de Gran Bretaña de toda la guerra se desarrollaba.
Corrimos hasta la orilla e hicimos lo que pudimos. Los hombres tropezaron hasta la playa en completo shock, extendiendo los brazos con cintas de piel se arrastran desde burbujeante carne. Nosotros les precipitamos al puesto de socorro de regimiento y tratamos de calmarlos: "No te preocupes, amigo. Vas a estar bien. "Yo sabía que estaba mintiendo, pero las palabras tranquilizadoras eran todo lo que tenía.
Cincuenta y seis hombres murieron y más de 150 resultaron heridas. Yo estaba enojado por los residuos y la pérdida de vidas causada por la estupidez de no conseguir a retirarse a un lugar seguro antes.
Y nunca olvidé el terrible olor a carne quemada. Años más tarde iba conduciendo por la autopista M6 y pasando un sitio donde se estaban incinerados animales sacrificados durante la epidemia de fiebre aftosa. El olor flotaba en el coche y de repente, en mi cabeza, yo estaba de vuelta en Bluff Cove.
La pérdida de la Guardia significaba que ahora sería llamado de nuevo en la línea del frente para el asalto a Stanley. Nuestra tarea en particular era tomar Wireless Ridge en el Monte Kent. El enemigo tenía un regimiento entero allí esperándonos.
Heridos: Sobrevivientes siendo ayudados en tierra en Bluff Cove luego que dos buques de desembarco británico, el Sir Galahad y Sir Tristam, sufrieran ataques aéreos
Partimos del punto de inicio del ataque en la noche, marchando en fila india en la nieve sobre matas de hierba y turberas. Entonces cavamos en bajo una colina, fuera de la vista de los argentinos, que esperar.
En las primeras horas, conseguimos nuestra primera vista adecuada de la cresta tomáramos. Era una posición defensiva perfecta. Íbamos a tener un infierno de una lucha en nuestras manos.
El ataque comenzó con un bombardeo masivo de artillería machacando las posiciones enemigas durante horas para ablandarlos. Mientras nos preparábamos para avanzar, pensé: 'Esto es una locura. Es como ir a la cima en las trincheras del Somme. Todos vamos a ser cortada por las ametralladoras ".
Mi estómago se tensó. Yo no quiero morir y, sobre todo, no una muerte agonizante en una congelación frío, ladera oscura en el medio de la nada.
Los peces gordos finalmente se quedaron en silencio y fuera de la penumbra vinieron una orden que habría sido familiar para los Tommies en 1916: '! Fix bayonetas, muchachos' Aquí vamos, me dije a mí mismo. Luego vino una instrucción aún más terrible: 'No hay presos, muchachos. "
Esta batalla tuvo que ser todo sobre el impulso - mantenimiento de ir y seguir adelante con ella. Los combates en la noche cerrada, simplemente no teníamos los recursos para tomar prisioneros.
Y nos sentimos que tenían pocos motivos de queja. Habían empezado la guerra y no habían mostrado mucho respeto por la bandera blanca cuando habían disparado mis tres compañeros que se fueron hacia adelante para tomar la rendición en Goose Green.
La palabra fue dada a avanzar y nos revueltos través de turberas y lo que después nos enteramos era un campo de minas. Llegamos a las primeras trincheras enemigas, pero no había nadie allí. Habían atornilladas. Pero cuando empezamos a lo largo de la cresta, una escena de Star Wars estalló con balas trazadoras volando por todas partes. Estábamos en contra de los soldados enemigos bien armados, bien disciplinados y altamente motivados en buenas posiciones.
Llamamos apoyo de artillería, con consecuencias desastrosas. Diez conchas de nuestra propia artillería vino abajo casi encima de nosotros. Me tiré en un agujero lleno de agua media concha, que me dejó empapado y congelación para el resto de la batalla. Cuando me puse de salir, vi un cuerpo. Fue Dave, que había tenido un escape tan estrecha en Goose Green cuando una bala alojada en su ombligo.
Después de unos días en recuperación en la parte trasera que había presentado voluntariamente para estar con sus amigos en 2 Para. Ahora que estaba muerto - como resultado de la llamada 'fuego amigo'.
Luchamos nuestro camino por la cresta, lanzando granadas a las posiciones enemigas. A veces los ocupantes lucharon hasta el final. A veces conscriptos jóvenes simplemente sacaron sus sacos de dormir sobre sus cabezas con la esperanza de que todo iba a desaparecer.
Pensé: 'Esto es una locura. Es como ir a la cima en las trincheras del Somme. Todos vamos a ser cortada por ametralladoras 'Pero no podíamos correr ningún riesgo con ninguno de ellos. Un joven soldado aterrado se levantó con sus manos en el aire lejos parloteo en español y, obviamente, con ganas de rendirse. Parecía un adolescente - un niño, al igual que a nosotros mismos.
Él estaba suplicando por su vida. Nos miramos el uno al otro y dudamos. Una breve discusión estalló entre nosotros. Alguien gritó a nosotros para seguir las órdenes: 'dispararle. "Fuera de la oscuridad, otra voz respondió:" No, le disparas.
Como el argumento continuó, el muchacho se desplomó de rodillas. Finalmente, alguien lanzó una lona sobre él, le disparó y lo remató con una bayoneta. Eso fue todo. Nos mudamos. Cada vez que escuchamos español hablado disparamos en la oscuridad, arrancando chorros de fuego, y luego continuar en un extraño silencio.
Al amanecer, podríamos hacer las líneas de soldados enemigos en retirada hacia Port Stanley, en silueta contra el sol naciente. Uno de nuestro pelotón abrió en ellos como me alimenté el cinturón de municiones en su ametralladora. Era un pavo disparar de verdad, y nos llevó a cabo un buen número de ellos antes de que el arma atascado.
Como he tratado de liberar el mecanismo, astillas de granito y césped volaban a mi alrededor. Francotiradores enemigos nos tenían en la mira. Una bala calibre 50 rebotó en una piedra y aterrizó en el regazo del hombre a mi lado. Nos fijamos en la bala, se miraron, luego se echó a reír como los francotiradores continuaron disparando a nuestro alrededor.
Era extraño - aquí nos reímos nuestras cabezas justo en el medio de toda esta muerte y destrucción. Nos debe de haber mirado como locos. Pero, ¿qué otra cosa podíamos hacer?
Pronto todo había terminado. Habíamos tomado Wireless Ridge. Todos los otros objetivos - Tumbledown, Twin Sisters, el Monte Longdon y Monte Harriet - eran también ahora en manos británicas. Port Stanley estaba abierto, y las negociaciones de rescate estaban en marcha.
Más tarde ese mismo día una bandera blanca volaba sobre la capital de las Malvinas. Nosotros en 2 Pará, estoy orgulloso de decir, fuimos los primeros en la ciudad.
Me quedé muy sorprendida por el estado en que estaba. Stinking cadáveres yacían en las calles y el lugar estaba sucio, con excrementos humanos y basura por todas partes.
Cañones antiaéreos se habían instalado en el patio de la escuela, y los argentinos habían pintado cruces rojas en sus almacenes de municiones y palanquillas oficiales. Eso nos disgustados incluso más que el desorden.
Más tarde hubo una ceremonia en memoria de nuestros muertos. A todos nos amontonamos en la catedral de Port Stanley para escuchar el padre nos dice que los "cruda realidad" de lo que habíamos pasado por cambiarían nuestras vidas para siempre. No creo que muchos de nosotros le creyeron en su momento. Pasarían muchos años de sufrimiento privada antes de que hicimos.
Pero ahora llegó el momento de enviar a nuestros presos a casa. Había 6.000 de ellos en Stanley solo, un montón de frío y miserable. Muchos de ellos iban de regreso a Argentina en el Canberra, el crucero P & O que había transportado a miles de tropas británicas al sur para recuperar las Malvinas.
Mientras subían a bordo, esto debe haber sido una gran sorpresa para ellos, porque les habían dicho por sus líderes que se había hundido al comienzo de la guerra.
No sentí ninguna animosidad real hacia ellos, ahora que ya no estaban tratando de matarnos. Sabía también que, mientras nos vamos a volver al Reino Unido en el triunfo, que iban a casa con la vergüenza de la derrota.
No obstante, tal y como los procesados, si alguno de ellos nos dio ninguna actitud, les dieron un culatazo en el estómago o una patada en el trasero. Tengo que admitir también que, en la tradición militar de larga tradición, que pellizcado trofeos de guerra. Bayonetas, brújulas y revólveres fueron ansiosamente buscaban.
Abajo en el muelle, vi a un preso de la misma edad que yo agarrando una caja de color negro brillante. Lo tomé de él y lo abrí. Dentro había una trompeta regimiento brillante. Esto sería un recuerdo fantástico, pensé, así que tomé de él con apenas un pensamiento.
Poco hizo un darse cuenta de que yo guardé a mi recuerdo especial y me puse en camino a casa unos días más tarde de lo importante que la trompeta - y Omar, el hombre que había pertenecido a - estaría en los duros años venideros mientras luchaba por ponerse de acuerdo con los horrores retardadas de mi guerra de las Malvinas.
jueves, 2 de julio de 2015
viernes, 12 de junio de 2015
El 9 de Junio en tierra
9 DE JUNIO
Guillermo C. Torrilla con Julio Anzotegui
Foto : Tiradores del RI4 en la cima del Monte Challenger. * Llambías Pravaz (C)
La Compañía Comandos 602 reagrupando todos sus efectivos disponibles al mando del mayor Aldo Rico se moviliza por tierra hasta las cercanías del río Murrell colocándose a 700 m del cerro Dos Hermanas junto al Escuadrón de Fuerzas Especiales 601 de la Gendarmería Nacional utilizando nuevamente el apoyo de fuego coordinado de una de las baterías del Grupo de Artillería 3 en Puerto Argentino.
Tenían como misión capturar el máximo posible de comandos británicos.
La acción resulta en un áspero combate con 50 hombres a cargo del teniente David Stewart del Batallón de Comandos 45.
Un grupo de tres o cuatro comandos británicos disparaban sus armas en dirección a la ametralladora MAG manejada por el sargento Mario Antonio Cisneros, y servida por el teniente primero Jorge Manuel Vizoso Posse muy cerca del río Murrell.
Un cohete LAW explotó contra el cuerpo de Cisneros, matándolo en el acto y a su lado Vizoso Posse (ambos 602) fue herido en la cabeza.
Posse abrió el fuego dificultosamente contra ellos y comenzó a replegarse hacia el puesto de socorro donde se hallaba la sección reserva a órdenes del capitán Eduardo Villarruel.
Los cabos Colville, Knott, Tanner y Wilkie, el sargento Jolly y el resto de los Royal Marines habían comenzado su contraemboscada protegidos por una impresionante cortina de humo que los proporcionaban los morteros de los infantes de marina Greer y Cluman. Mientras tanto el teniente primero Horacio Fernando Lauria disparaba arrodillado granadas de fusil próximo al mayor Rico y a 150 metros de distancia eran apoyados por unos doce hombres del Regimiento 4 con el cual el subteniente Llambias Pravaz se había adelantado.
No obstante, el terrible tiroteo proseguía.
El sargento Ramón Acosta cayó muerto y a su lado el sargento Pablo Parada
(ambos de Gendarmería Nacional) fue herido...."
El 8 de junio el Regimiento 4 recibe refuerzos a órdenes del teniente primero Ferrari del Sel del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”.
En la noche del 8-9 de junio, la acción se extiende por toda la Zona de Defensa Exterior, cuando la Tropa 1 al mando del teniente Mark Townsend de la Compañía K del 42 CDO, intento infiltrar el norte del monte Harriet, matando a dos argentinos (el cabo Hipólito Gónzalez y el soldado Martiniano Gómez del 3.er Pelotón del subteniente Jiménez Corbalán ) antes de retroceder y caer bajo fuerte fuego de nuevo, esta vez de los hombres del 3.er Pelotón del subteniente Marcelo Llambías Pravaz en Dos Hermanas Sur.
Según Llambías Pravaz “El día 8 una fracción bastante nutrida de ingleses se infiltró por Goat Ridge, que es una formación de piedras de 15 metros de altura que está entre Dos Hermanas y Harriet. Allí, los ingleses fueron rechazados por la compañía de comandos del Regimiento 4, acción en la que se destacaron el subteniente Pasolli y el teniente 1º Galoy.
Se les tiró con morteros pesados que estaban al mando del subteniente Juárez.
¡Eran un espectáculo los morteros pesados!
Allí los ingleses tratan de replegarse y se dan de lleno con una sección que estaba al mando de un compañero mío del Colegio Militar, el subteniente Giménez Corbalán, también en comisión.
Ellos vuelven a rechazarlos y entonces los ingleses, que abandonan equipos, se dirigen –en un último repliegue hacia monte Dos Hermanas.
Allí estábamos nosotros con dos ametralladoras. Teníamos cuatro visores nocturnos muy buenos y les causamos muchas bajas.
Al día siguiente no encontramos muertos –los ingleses tenían esa costumbre de llevárselos- pero sí encontramos cualquier cantidad de material abandonado.
Les causamos muchas bajas porque yo, sinceramente, los vi caer.” Al mismo tiempo, dos pelotones pertenecientes al 45 CDO intentaron hacer lo mismo en cerro Dos Hermanas, pero el radar de vigilancia terrestre RASIT en las primeras líneas argentinas, detectó a las patrullas de combate enemigas, y el fuego ordenado por el mayor Carlos Eduardo del Valle Carrizo Salvadores en monte Longdon dispersó a los comandos británicos. Cerca del atardecer del 9 de junio los hombres de Soria detectaron la presencia de tropas británicas que habían tomado posiciones adentro Port Harriet House, al sur del monte Harriet.
La Sección Exploración del Regimiento 4 al mando del subteniente Jorge Pasolli recibió instrucciones de desalojar a los británicos del lugar a punta de bayoneta y con los morteros de 120 mm proviendo cobertura, el Pelotón de Reconocimiento de la Guardia Escocesa fue forzado a evacuar el edificio bajo intenso fuego lo que hirió a tres soldados británicos, incluido el sargento Ian Allum.
Durante una semana el Regimiento 4 defendió los monte Dos Hermanas y Harriet de los ataques de patrulla reforzadas de los marines reales.
Cada vez que los comandos británicos penetraban la zona las tropas argentinas contratacaban y desalojaban a los infiltradores con sus fusiles, ametralladoras y morteros.
El subteniente Jiménez Corbalán dice “Hay que comprender que los combates anteriores, el del 7 y el 8 fueron exitosos para los argentinos.
El resultado de la guerra fue adverso y se peleó muy bien y ahora estamos en entrando en una faceta en donde debemos sentirnos orgullosos de lo que pasó, para entender y afrontar el futuro”.
Versión británica :
Durante la noche del 9 al 10 junio, una patrulla de lucha argentina según informes , disparó contra varios miembros de una sección de morteros del 45 Commando en las faldas del Monte Kent, matando a cuatro Royal Marines .
En Malvinas - Ataques de artillería terrestre y naval:
Las posiciones defensivas de nuestro despliegue terrestre fueron bombardeadas, durante la noche del 8/9 de junio por la artillería enemiga, (zona Two Sisters), desde el oeste y por fuego naval (zona BAM Malvinas) desde el mar.
Repliegue de helicópteros al continente:
El comandante del Componente Aéreo, aceptando la valerosa propuesta del jefe del Escuadrón Helicópteros, mayor Pose Ortìz de Rosa, autorizó el repliegue de dos Chinook CH-47, el H-91 y el H 93, de Puerto Argentino a Río Grande.
Daños a un Harrier GR.3:
Informó el RI 3 que, a las 11:00 un Harrier atacó un camino en su franja de combate. Fue repelido con armas livianas y ,aparentemente, averiado.
Los británicos (Libro "Air War South Atlantic", Pág. 199), admiten estas averías en el avión Harrier GR.3 del FltLt Murdo Mac Leod que debió bajar su tren de aterrizaje con el sistema de emergencia. Tenía seis o siete agujeros en el avión y cortadas las líneas de circuito hidráulico en los planos y fuselajes.
¡Eran un espectáculo los morteros pesados!Foto de Guillermo C. Torrilla.
Stte. Llambías Pravaz
Guillermo C. Torrilla con Julio Anzotegui
Foto : Tiradores del RI4 en la cima del Monte Challenger. * Llambías Pravaz (C)
La Compañía Comandos 602 reagrupando todos sus efectivos disponibles al mando del mayor Aldo Rico se moviliza por tierra hasta las cercanías del río Murrell colocándose a 700 m del cerro Dos Hermanas junto al Escuadrón de Fuerzas Especiales 601 de la Gendarmería Nacional utilizando nuevamente el apoyo de fuego coordinado de una de las baterías del Grupo de Artillería 3 en Puerto Argentino.
Tenían como misión capturar el máximo posible de comandos británicos.
La acción resulta en un áspero combate con 50 hombres a cargo del teniente David Stewart del Batallón de Comandos 45.
Un grupo de tres o cuatro comandos británicos disparaban sus armas en dirección a la ametralladora MAG manejada por el sargento Mario Antonio Cisneros, y servida por el teniente primero Jorge Manuel Vizoso Posse muy cerca del río Murrell.
Un cohete LAW explotó contra el cuerpo de Cisneros, matándolo en el acto y a su lado Vizoso Posse (ambos 602) fue herido en la cabeza.
Posse abrió el fuego dificultosamente contra ellos y comenzó a replegarse hacia el puesto de socorro donde se hallaba la sección reserva a órdenes del capitán Eduardo Villarruel.
Los cabos Colville, Knott, Tanner y Wilkie, el sargento Jolly y el resto de los Royal Marines habían comenzado su contraemboscada protegidos por una impresionante cortina de humo que los proporcionaban los morteros de los infantes de marina Greer y Cluman. Mientras tanto el teniente primero Horacio Fernando Lauria disparaba arrodillado granadas de fusil próximo al mayor Rico y a 150 metros de distancia eran apoyados por unos doce hombres del Regimiento 4 con el cual el subteniente Llambias Pravaz se había adelantado.
No obstante, el terrible tiroteo proseguía.
El sargento Ramón Acosta cayó muerto y a su lado el sargento Pablo Parada
(ambos de Gendarmería Nacional) fue herido...."
El 8 de junio el Regimiento 4 recibe refuerzos a órdenes del teniente primero Ferrari del Sel del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”.
En la noche del 8-9 de junio, la acción se extiende por toda la Zona de Defensa Exterior, cuando la Tropa 1 al mando del teniente Mark Townsend de la Compañía K del 42 CDO, intento infiltrar el norte del monte Harriet, matando a dos argentinos (el cabo Hipólito Gónzalez y el soldado Martiniano Gómez del 3.er Pelotón del subteniente Jiménez Corbalán ) antes de retroceder y caer bajo fuerte fuego de nuevo, esta vez de los hombres del 3.er Pelotón del subteniente Marcelo Llambías Pravaz en Dos Hermanas Sur.
Según Llambías Pravaz “El día 8 una fracción bastante nutrida de ingleses se infiltró por Goat Ridge, que es una formación de piedras de 15 metros de altura que está entre Dos Hermanas y Harriet. Allí, los ingleses fueron rechazados por la compañía de comandos del Regimiento 4, acción en la que se destacaron el subteniente Pasolli y el teniente 1º Galoy.
Se les tiró con morteros pesados que estaban al mando del subteniente Juárez.
¡Eran un espectáculo los morteros pesados!
Allí los ingleses tratan de replegarse y se dan de lleno con una sección que estaba al mando de un compañero mío del Colegio Militar, el subteniente Giménez Corbalán, también en comisión.
Ellos vuelven a rechazarlos y entonces los ingleses, que abandonan equipos, se dirigen –en un último repliegue hacia monte Dos Hermanas.
Allí estábamos nosotros con dos ametralladoras. Teníamos cuatro visores nocturnos muy buenos y les causamos muchas bajas.
Al día siguiente no encontramos muertos –los ingleses tenían esa costumbre de llevárselos- pero sí encontramos cualquier cantidad de material abandonado.
Les causamos muchas bajas porque yo, sinceramente, los vi caer.” Al mismo tiempo, dos pelotones pertenecientes al 45 CDO intentaron hacer lo mismo en cerro Dos Hermanas, pero el radar de vigilancia terrestre RASIT en las primeras líneas argentinas, detectó a las patrullas de combate enemigas, y el fuego ordenado por el mayor Carlos Eduardo del Valle Carrizo Salvadores en monte Longdon dispersó a los comandos británicos. Cerca del atardecer del 9 de junio los hombres de Soria detectaron la presencia de tropas británicas que habían tomado posiciones adentro Port Harriet House, al sur del monte Harriet.
La Sección Exploración del Regimiento 4 al mando del subteniente Jorge Pasolli recibió instrucciones de desalojar a los británicos del lugar a punta de bayoneta y con los morteros de 120 mm proviendo cobertura, el Pelotón de Reconocimiento de la Guardia Escocesa fue forzado a evacuar el edificio bajo intenso fuego lo que hirió a tres soldados británicos, incluido el sargento Ian Allum.
Durante una semana el Regimiento 4 defendió los monte Dos Hermanas y Harriet de los ataques de patrulla reforzadas de los marines reales.
Cada vez que los comandos británicos penetraban la zona las tropas argentinas contratacaban y desalojaban a los infiltradores con sus fusiles, ametralladoras y morteros.
El subteniente Jiménez Corbalán dice “Hay que comprender que los combates anteriores, el del 7 y el 8 fueron exitosos para los argentinos.
El resultado de la guerra fue adverso y se peleó muy bien y ahora estamos en entrando en una faceta en donde debemos sentirnos orgullosos de lo que pasó, para entender y afrontar el futuro”.
Versión británica :
Durante la noche del 9 al 10 junio, una patrulla de lucha argentina según informes , disparó contra varios miembros de una sección de morteros del 45 Commando en las faldas del Monte Kent, matando a cuatro Royal Marines .
FUERZA AEREA SUR :
En Malvinas - Ataques de artillería terrestre y naval:
Las posiciones defensivas de nuestro despliegue terrestre fueron bombardeadas, durante la noche del 8/9 de junio por la artillería enemiga, (zona Two Sisters), desde el oeste y por fuego naval (zona BAM Malvinas) desde el mar.
Repliegue de helicópteros al continente:
El comandante del Componente Aéreo, aceptando la valerosa propuesta del jefe del Escuadrón Helicópteros, mayor Pose Ortìz de Rosa, autorizó el repliegue de dos Chinook CH-47, el H-91 y el H 93, de Puerto Argentino a Río Grande.
Daños a un Harrier GR.3:
Informó el RI 3 que, a las 11:00 un Harrier atacó un camino en su franja de combate. Fue repelido con armas livianas y ,aparentemente, averiado.
Los británicos (Libro "Air War South Atlantic", Pág. 199), admiten estas averías en el avión Harrier GR.3 del FltLt Murdo Mac Leod que debió bajar su tren de aterrizaje con el sistema de emergencia. Tenía seis o siete agujeros en el avión y cortadas las líneas de circuito hidráulico en los planos y fuselajes.
lunes, 1 de junio de 2015
Combate de Top Malo House el 31 de Mayo
El combate por Top Malo House
Los Comandos argentinos despertaron muy temprano, aún oscuro.
¡ Estaban nuevamente sin frío después de haber dormido secos, recuperados físicamente; y mientras desayunaban con chocolate caliente y galletitas, comentaron lo que hubieran sufrido de haber permanecido en Monte Simons.
Concluido el refrigerio todos comenzaron a alistar sus equipos, ya con buen ánimo para soportar otra jornada de marcha.
Eran las ocho y empezaba a clarear
En ese momento oyeron ruido de helicóptero.
Algunos especularon en un rescate anticipado: no estaban muy lejos de la capital era el día señalado el tercero de su misión- para ser recuperados, y la zona era la probable. No era creíble que se tratara de un aparato británico; pero alguien acotó que los argentinos no volaban sin luz.
Paso cerca, a unos cuatrocientos metros, y el sargento primero Pedrozo observó:
-Me pareció ver que no tiene la franja amarilla.
A causa de la bruma poco se distinguía, ni aun recurriendo a los visores nocturnos, y sólo se oían los motores · que al rato cesaron.
Reinaba incertidumbre, pero se aceleraron los preparativos para abandonar el edificio.
El capitán Vercesi, ya con su correaje colocado aunque sin la mochila puesta, se hallaba en la cocina, y echando rodilla en tierra, intentó comunicarse por radio.
En el segundo piso el teniente Espinosa recorría el horizonte con la mira telescópica de su fusil. De pronto exclamo:
-¡me parece que hay gente que viene avanzando!
No, mi teniente - opinó el sargento primero Helguero-, deben ser ovejas, que hay muchas por acá.
Un lúgubre presentimiento dominó a Vercesi.
A su lado se hallaba el Sargento primero Sbert, a quien mucho apreciaba por haber compartido varios destinos anteriores, y ante la extrañeza de este, le tendió la mano:
-¡Suerte, Turco!
Los elementos del M. and A. W Cadre (Cuadro de guerra para la Montaña y el Artico) descendieron del helicóptero a mil metros de la posición argentina.
El capitán Boswell colocó a los siete hombres de su grupo de apoyo comandado por el teniente Murray a ciento cincuenta metros de la casa, mientras con los doce del grupo de asalto la contorneó hacia el sur-este, protegido por una elevación. "Como son tropas especiales'', pensaba, seguramente tienen centinelas afuera''.
El Sargento McLean, del grupo de apoyo, se aproximó a Boswell para transmitirle una sugerencia del teniente Murray: con pedazos de turba habían moteado sus uniformes para avanzar más disimulados, por cuanto estos oscuros sobre la nieve, los anunciarían a un centinela alerta.
El capitán era consciente que el suelo por donde se movían estaba dominado por una ventana del piso superior, como un ojo que los vigilara''.
Cuando Rod Boswell consideró que estaba suficientemente cerca de casa y a la vista de su grupo de apoyo, dio orden de "calar bayonetas''.
El sargento Stone musitó:
-Es un engaño: no hay nadie allí.
Ante el anuncio del teniente Espinosa del avance de hombres no identificados, el sargento primero Castillo subió la escalera: efectivamente distinguió bultos, pero sin precisar su naturaleza, pese a que ya se había levantado el sol y la claridad permitía distinguir mejor el campo.
De pronto un haz de luz resplandeció sobre una de las presuntas ovejas: un soldado británico reflejaba el sol en el anteojo de campaña con el cual quiso observar mejor la casa.
-¡Ingleses! Ahí vienen!
- fueron los instantáneos gritos que resonaron dentro.
Automáticamente el teniente primero Gatti, el radiooperador, sacó sus claves e instrucciones del bolsillo y las quemó.
Todos se pusieron en movimiento para salir, Castillo gritó a Espinosa, mientras se abalanzaba hacia la escalera.
-¡Vamos mi teniente!
este le replicó:
- ¡No, yo me quedo! De acá tengo más campo de tiro!
en el mismo instante que abría el fuego, la casa tembló por la explosión de un proyectil antitanque Carl Gustav. y comenzaron los disparos de ambas partes.
Los ingleses se incorporaron y avanzaron corriendo; varios de ellos utilizaban lanzacohetes descartables Law de 66 mm y fusiles lanzagranadas M-79 de 40 mm. Vibraba la estructura de la casa por los impactos sobre sus chapas exteriores, y cantidad de balas atravesaban las endebles paredes de madera.
Los Comandos argentinos no vacilaron en abandonar el edificio para luchar mejor desde el exterior. El capitán José A. Vercesi logró llegar corriendo hasta un alambrado colocado antes del arroyo, allí tomó posición de pie - no atiné a tirarme al suelo- y comenzó a hacer fuego y a recibirlo.
Salimos entre los dos, yo te apoyo - avisó el sargento primero Omar Medina al teniente Martinez.
Al hacerlo, este último sintió que lo golpeaba fuerte en la espalda una granada caída dentro de la casa, y cayó al suelo. Comenzó a arrastrarse.
El impacto había sido en la cocina, volteando un panel sobre Medina, al que tiró aturdido contra la pared.
Pero también pudo salir y quedó contra un ángulo exterior, al lado de una ventana, oyendo los disparos y gritos.
El sargento primero Castillo se precipitó escaleras abajo, y al pisar el último escalón sintió la explosión de un cohete detrás, que destrozo e incendió la escalera.
El humo comenzaba a invadirlo todo. Luego de Castillo quiso abandonar el edificio Helguero. pero una granada que explotó en la puerta, entre ambos, lo hirió en el pecho arrojándolo hacia adentro sobre Pedrozo, que venia atrás.
Una granada lanzada con fusil M-79 penetró por la ventana del piso superior, matando instantáneamente al teniente Espinosa.
El estallido aturdió a Brun y Gatti, que estaban allí: un acre olor a pólvora se sintió en forma penetrante. La llamarada. el ruido y la sensación de vacío que produjo conmocionó a los dos oficiales sobrevivientes por unos instantes.
La casa temblaba por los tiros y ya comenzaba a arder. Gatti se recobró del shock causado por la onda expansiva, tomó su fusil y fue hacia la escalera: ésta no existía, era un completo aro de fuego hasta abajo.
Sin pensarlo saltó por medio de él.
El teniente primero Brun, al tiempo que Espinosa caía hacia atrás ensangrentado, sintió una esquirla que le cortaba la frente.
Supo que la próxima explosión no lo perdonaría, e instantáneamente tomó su decisión: se zambulló a través del traga luz.
A medida que caía podía oír los balazos que pegaban contra la pared enchapada. Cayó desde una altura no menor de cinco metros, procurando cubrirse la cabeza, pero recibiendo tan fuerte golpe que quedó completamente aturdido.
A merced a su excelente estado físico y a la inmediata reacción no fue muerto en esa oportunidad. A un tremendo dolor en la frente y en la cabeza toda se sumó que no veía bien: ; Dios mío perdí un ojo!, Pensé en el acto, aunque la falta de visión habrá sido producida por la pólvora que le quemó la cara, o la sangre que le caía en la frente.
Los Comandos argentinos habían logrado en su mayoría abandonar Top Malo House.
La abnegación de Espinosa, que con su resistencia atrajo el fuego enemigo hacia el segundo piso, y la reacción de aquellos de salir para combatir sorprendiendo a la tropa británica, habían impedido el total aniquilamiento de la patrulla.
En forma descuidada disparando de pie con sus pistolas ametralladoras y lanzagranadas desde la cintura, sin cubrirse, los ingleses posiblemente no tuvieron en cuenta el impulso de la sección de Comandos.
Estos avanzaron corriendo hacia el arroyo, al tiempo que tiraban con sus fusiles.
Las balas enemigas pegaban en el suelo siguiendo sus huellas.
El teniente primero Brun pudo hacer algo más de cincuenta metros hasta que cayó sentado, atontado, sintiendo un constante zumbido en su cabeza a consecuencia de su violento golpe, De pronto vio venir derecho hacia él una granada: en forma instintiva la alejó con su mano al llegar, a tiempo que tornaba la cabeza.
La granada explotó muy cerca, cubriéndole de esquirlas la espalda, y averiando su fusil. Brun sacó la pistola e hizo fuego contra un escalón británico que divisaba, pero a los pocos disparos se le trabó , tomó entonces una granada y la tiró, pero por la conmoción sufrida se olvidó de quitarle el seguro.
En esos momentos un tiro hizo impacto en su pantorrilla derecha.
El teniente primero Gatti también había podido salir, llegando ileso a una zanja situada doscientos metros abajo de la casa, antes de alcanzar el arroyo Malo.
Cerca del capitán Vercesi , Gatti disparaba arrodillado. mientras veía cómo la munición enemiga levantaba el barro a su alrededor.
El teniente primero Horacio Losito estaba herido:
al abandonar el edificio en medio del humo que lo envolvía y las balas que lo atravesaban, dirigiéndose por la cocina hacia el porch para alcanzar el arroyo, una granada había reventado contra la pared dos metros atrás, derribándolo ensordecido y lastimado en la cabeza.
Un golpe quemante, un ardor fuerte, pero seguía dueño de sus movimientos. La sangre le caía detrás de la oreja y por la mejilla , un grupo de cuatro ingleses ubicados a no más de veinte metros lo dieron por muerto y continuaron accionando sus lanzagranadas contra la casa sin prestarle más atención.
Entonces Losito se levantó y medio agazapado vació contra ellos un cargador en automático: un soldado cayó tocado en una pierna y el resto echó cuerpo a tierra.
El oficial argentino emprendió carrera hacia el arroyo, cambiando de posición y disparando a cada rato, perseguido por los proyectiles enemigos; esperaba a cada instante un tiro en la espalda.
Era intención de Losito cruzar el curso de agua y trepar por la altura del frente - la casa estaba ubicada en una hondonada-, pero unos cuatro metros antes de alcanzar el "Malo" , encontró la zanja decidió y ocuparla.
Al darse vuelta para hacer nuevos disparos, un impacto en su muslo derecho lo volteó de espaldas en la zanja. Herido dos veces, rodeado de enemigos que avanzaban haciendo fuego y sin posibilidad de reaccionar, se dio por muerto:
-¡Cristina. no voy a poder volver! -exclamó en voz alta.
El sargento primero Medina estaba resguardado en una esquina del edificio, cuando por encima dejas explosiones, oyó que arriba de él se rompían vidrios y vio tirarse a un hombre: era Brun. Un soldado inglés se aproximaba gritando; le hizo fuego y lo abatió.
El suboficial enfermero Pedrozo y el sargento primero Helguero pudieron zafarse de la casa en llamas y abandonarla a través de una ventana, cayendo aturdidos por los estampidos, mas luego echaron a correr.
A los quince metros Helguero se desplomó herido en el pecho. Omar Medina se dio cuenta que quedaba solo y que el enemigo estrechaba el cerco.
Con la protección que le brindaba el fuego que el sargento primero Sbert hacia, alcanzó la zanja donde sus compañeros estaban tirados, y arrodillándose comenzó a disparar:
Los británicos se aproximaban a ellos, y estaban a cincuenta metros cuando Medina pudo hacer impacto en un inglés, al cual siguió tirándole ya caído por ignorar si había muerto, De repente Medina sintió un golpe en su pierna izquierda, que no creyó herida por no sentir dolor al tiempo que una granada reventaba tras de si matando a Sbert.
Retrocedió Medina y pudo derribar a otro soldado enemigo.
Pero la patrulla de Comandos estaba completamente aferrada.
Es indudable que la posición argentina pudo haber sido eliminada sin correrse riesgo atacándola con cohetes y bombas desde el aire.
Quizá el M. and A. W Cadre haya imaginado que luego de sus primeros disparos, los refugiados en Top Malo House se rendirían y que no saldrían a combatir afuera; pues lo cierto es que permitiéndoles abandonarla sin estar rodeada por completo -comenzaron a hacerle fuego desde un flanco mientras avanzaban- los militares argentinos opusieron una enérgica resistencia que ocasionó varias bajas al equipo de Boswell.
Una "fiera y breve batalla'', la califican Hastings y Jenkins.
Con todo, por más ardoroso que fuera su ánimo, la primera sección de la Compañía 602 no tenia escapatoria. Ignoraban quienes calculaban poder replegarse cruzando el arroyo, que detrás de éste ocultos en la elevación que lo dominaba, permanecía al acecho la patrulla del Teniente Haddow que diera aviso de la presencia de los Comandos.
El teniente Daniel Martinez había guarecido en el cobertizo del fondo, arrastrándose en dirección al agua · en medio de los proyectiles que le pasaban por encima o pegaban cerca de él, disparó contra un par de soldados que iban corriendo, obligándolos a tirarse al suelo, Martinez notó que los ingleses tenían dirigida su atención a la zanja cercana al arroyo donde sus compañeros, en línea, respondían al ataque.
Mientras tanto, un británico salió velozmente del depósito de atrás, disparándole, pero Martinez le abrió con una ráfaga de FAL y cayó a tres metros de distancia.
El fragor del combate se aumentaba por el ruido de las municiones que explotaban dentro de la casa en llamas.
El teniente primero Losito, caído sobre el extremo de lo precaria "trinchera" , había podido observar cómo Medina se movía hacia Sbert al ser éste muerto por el estallido de una granada; y sabiendo que él también iba a sucumbir, reinicio sus disparos medio agazapado como estaba, dificultosamente.
A veinte metros por la derecha avanzaban dos ingleses con sus boinas verdes, a paso ligero, disparándole con sus pistolas ametralladoras Sterling: Losito derribó a uno de ellos, un hombre grande y rubio que recibió el impacto en el estomago y cayó hacia atrás.
En la otra punta de la línea, el capitán Vercesi vio llegar a donde estaba al teniente primero Brun, cubierto de sangre de la cabeza a los pies, quien cayó a su lado.
Detrás de los tiradores británicos que avanzaban en cadena, pudo distinguir que cerca de la casa el enfermero, sargento primero Pedrozo arrodillado para cubrir a Helguero, agitaba un trapo blanco indicando que allí habia un herido y que no combatía. El jefe de la sección miró a Brun "con sus heridas espectaculares" y le dijo:
-Esto no va más...
El oficial le hizo eco:
-No, no va más.
Entonces el Capitán levantó su fusil ordenando cesar la lucha. con un setenta por ciento de bajas, no tenia sentido proseguir la briosa resistencia; sólo quedaban ilesos él mismo, Gatti y los sargentos primeros Castillo y Pedrozo.
El teniente primero Gatti lo imitó:
-¡Alto el Fuego!, ¡alto el fuego!.
Miguel Angel Castillo no se conformó, e instaba:
-¡Todavía no se entregue, mi capitán!
No muy lejos, tirado en la zanja, Losito podía observar que continuaban rebotando impactos en torno a su compañero. Posiblemente porque algunos ingleses no se habían percatado del gesto, y gritó desesperado:
-¡Gatti, cúbrase; no se rindan carajo !!!, porque nos van a matar!
-Mi teniente primero -le contestaba aquél-, no tire más que estamos totalmente rodeado
Horacio Losito no cejó.
Dispuesto a morir peleando , se preparó para disparar al otro soldado de la pareja que se le acercara, pero ya no pudo hacerlo: la pérdida de sangre se lo impidió y se derrumbó de espaldas al pozo. Plenamente consciente todavía, pudo ver que el enemigo, un hombre bajo, morocho de bigotes, se paraba con sus piernas abiertas sobre el borde apuntándole con su pistola ametralladora. Un instante fugaz se encomendó a Dios, esperando morir rápido.
Volvió a levantar los ojos y el ingles le intimó:
-¡Upyour hand!, ¡upyour hand! (Arriba las manos).
Losito estaba muy débil y el inglés lo notó: dejó su ametralladora, y quitándole el fusil, tomó al oficial por la chaquetilla para sacarlo, del fondo, con palabras de aliento.
-No problem. no problem, is the war (No hay cuidado, es la guerra)
Le hizo un torniquete en una pierna y le inyectó morfina de una jeringa descartable que sacó de su pecho, luego de lo cual le pintó una M en la mejilla.
Enseguida pidió auxilio para transportarlo.
Sonaban todavía algunos disparos.
El sargento primero Omar Medina, sordo por las explosiones y atento sólo a su frente , mantenia el fuego, y Gatti le grito:
-¡Medina, Gordo. dejá de tirar que nos matan a todos: no ves que nos rendimos ???!
Cuando el suboficial levantaba sus manos, volvió a ser alcanzado en el muslo de la misma pierna izquierda por una granada: una herida impresionante, muy grande.
Se acercó el cabo primero Valdivieso para ayudarlo y fue también alcanzado, cayendo al suelo.
El fuego cesó brúscamente, por ambos lados.
Miguel Angel Castillo no quiso correr riesgos: "Yo me quedé tirado", me relato, "pensé que si me paraba me iban a poner fuera de combate, así que me quedé en el suelo con el fusil al costado".
Hasta que llegaron dos tipos a mi lado: apartaron con su pie el fusil, me apuntaron, y por señas me indicaron que me levantara''.
Todos los británicos avanzaron para tomarlos.
Cada uno de los argentinos permaneció en el lugar en que se hallaba y los hombres de Boswell se apoderaron de su armamento y les hicieron quitar el correaje.
Se oían quejidos.
-Finish the war, (Terminen la guerra) -repetía el jefe británico para abortar cualquier reacción desesperada, aunque el estado de los Comandos argentinos tornaba ilusoria alguna medida más.
A distancia. Top Malo House concluía de arder .
Al concluir el combate, desde el otro lado del arroyo apareció la otra patrulla británica, gritando, que abrazó los vencedores: 1a patrulla de Haddow, que había observado toda la batalla, avanzó corriendo, agitando una bandera británica como una señal para ser reconocido.
No quisieron correr el riesgo de ser tiroteados por su propio bando en la excitación, con la adrenalina aún fluyendo'', indica el brigadier Thompson.
Los británicos ataron las manos de sus prisioneros mientras los revisaban, y luego volvieron a soltarlos. indicándoles que recogieran a sus heridos y muertos.
Ellos también comenzaron a atender a los de uno y otro lado, juntando las armas y correaje de aquellos; algunos mantenían apuntados a los Comandos ilesos, El capitán Rod Boswell, con una libreta en la mano, pasaba lista a voces para conocer sus bajas. Éstas eran relativamente numerosas, dada la iniciativa del ataque y el armamento usado: 5 muertos y ocho heridos, Algunos hombres lloraban en torno a un cadáver que posiblemente fuera el segundo jefe del M. and A. W. Cadre.
Los Comandos argentinos en mejor estado fueron a alzar a sus compañeros.
Vercesi pasó junto a un herido inglés muy pálido, de bigote fino, alcanzado en el pecho, que se hallaba tirado en el suelo apoyado en el regazo de un camarada, quien lo saludó murmurando:
-Friends. friends. (Amigos).
Los que aparentaban estar más graves eran los tenientes primeros Brun y Losito, completamente cubiertos de sangre; el Teniente Daniel Martinez fue interrogado para saber si había sido tocado:
-No problem -contestó, ignorante del balazo que habla recibido en un pie.
En un grupo estaban reunidos Medina, Valdivieso y algo alejado Losito: se acercó Pedrozo quien se había hecho reconocer como enfermero- con su brazalete ostentando la Cruz Roja colgado de la mano. acompañado de su custodio, y controlando el pulso de Omar Medina, y dijo:
-Quedate tranquilo; no tengo nada para darte ahora; esto está coagulando bien. Acordate de soltar el torniquete para que circule la sangre.
Al suboficial lo había vendado un inglés.
Otro que se aproximó comenzó a tratarlo con un paquete de curaciones; la hemorragia hizo que el sargento primero se desmayara por un momento.
Recuperado a poco, fue el teniente Martinez para cargarlo:
-Cómo pesás! A mi no me pasó nada- le explicó,
desconociendo aún haber sido también herido . Pero ni al llegar al lugar de reunión, Martinez, sintió un dolor como una torcedura''; asombrado, hizo un movimiento y pudo ver que salían borbotones de sangre'' según relata.
Se quitó el borceguí y la media , comprobó que había alcanzado en el talón por una bala de fusil M-l6, sin orificio de salida, uno de los militares británicos comenzó a hablarle, Pedrozo le tradujo:
-Dice que te tapes para que no se enfríe, porque te va a doler.
Daniel Martinez volvió a calzarse, ató bien su borceguí y se hizo un torniquete, sintiendo efectivamente mucho dolor: "y pasé a ser un herido más.
El suboficial enfermero tuvo una lucida actuación: sin elementos, trató de contener las hemorragias y de calmar a sus compatriotas.
"Yo empecé a temblar con chuchos por la pérdida de mucha sangre y estar muy mojado''. Me refería el teniente primero Losito. "y él sacó al sargento primero Sbert que estaba muerto, su gabán de douvet y se lo colocó : se sentó en la nieve y me puso sobre su regazo, abrazándome para darme un poco de calor", Igual procedimiento empleó el teniente primero Gatti con el sargento primero Medina.
Los prisioneros, heridos e ilesos, fueron retenidos a un costado de la casa incendiada, hasta que helicópteros vinieran a llevarlos,
El capitán Vercesi se detuvo al lado del cadáver del sargento primero Sbert, muy conmovido:
-¡Qué me has hecho. Turco!
Al teniente primero Brun lo animó el ver a Losito vivo, quien lo alentó:
-Tranquilo. Cachorro, no más. -
El médico británico revisó a todos, marcando con una M sobre la frente a los inyectados: con morfina, La pierna de Medina, desgarrada y con su fractura expuesta, presentaba mal aspecto; Helguero estaba muy preocupado por su herida sobre el corazón, porque ignoraba su profundidad.
Vercesi se notaba sumamente afectado: pidió ir por el teniente Espinosa pero el capitán inglés meneó su cabeza y le dijo que era inútil.
Conmovía a todos la suerte del abnegado oficial, el joven alegre siempre hablando de sus hijitas. Mirando la casa que terminaba de quemarse, Brun murmuro:
-Espinosa está ahi adentro...
La morfina y la atención los calmaron, y comenzaron a observar a sus vencedores, pintarrajeados sus rostros y tocados con boinas verdes.
Cruz al Heroico Valor en Combate:
Teniente ERNESTO EMILIO ESPINOSA - Ca Cdos 602 (Post Mortem) - Por cubrir desde la planta alta de la granja de Top Malo House la salida y despliegue de sus compañeros, mientras eran rodeados y atacados por fuerzas especiales británicas, cayendo en combate por dicha acción bajo fuego de fusiles, granadas y cohetes enemigos.
Sargento Primero MATEO SBERT - Ca Cdos 602 (Post Mortem) - Por su valentía y heroísmo presentado en la batalla de Top Malo House frente a fuerzas especiales británicas, combatiendo aún gravemente herido, cayendo en combate bajo fuego de fusiles y granadas enemigas.
Después de la batalla comentario del capitán Boswell al Comandante argentino fue:
"Nunca en una casa. .. "
La versión británica llama a este combate como "La escaramuza de la Casa de Top Malo House " , no admiten ninguna baja y solo reconocen tres heridos .
fotos : Comandos argentinos ya prisioneros y con la cabeza cubierta , son trasladados a un punto para permanecer en cautiverio fuertemente vigilados .
Comandos argentinos en la isla "Remolinos" , la imagen es una referencia para demostrar el equipo y armamento que poseían , uno de ellos excibe un fusil "tipo francotirador" como el que usara el Tte. Espinosa en el combate por la casa de Top Malo.
Un comando argentino es custodiado por un centinela británico , se le cubre la cabeza para mantenerlo inmovilizado , también se le quitan los cordones , cinturón y demás elementos por su propia seguridad y del bando enemigo.
Fotografía histórica de la casa de Top Malo aún humeante luego del violento combate . Los británicos habían sido informados por la Inteligencia que los comandos poseían lanzamisiles , es por ello que las fuerzas atacantes utilizaron un nutrido poder de fuego de lanzacohetes y es por ello que la casa fue desintegrada por los impactos de alto calibre y granadas.
Efemérides : Guerra de Malvinas
31 de mayo
Grupo de Facebook : Fotos de la Guerra de Malvinas
Los Comandos argentinos despertaron muy temprano, aún oscuro.
¡ Estaban nuevamente sin frío después de haber dormido secos, recuperados físicamente; y mientras desayunaban con chocolate caliente y galletitas, comentaron lo que hubieran sufrido de haber permanecido en Monte Simons.
Concluido el refrigerio todos comenzaron a alistar sus equipos, ya con buen ánimo para soportar otra jornada de marcha.
Eran las ocho y empezaba a clarear
En ese momento oyeron ruido de helicóptero.
Algunos especularon en un rescate anticipado: no estaban muy lejos de la capital era el día señalado el tercero de su misión- para ser recuperados, y la zona era la probable. No era creíble que se tratara de un aparato británico; pero alguien acotó que los argentinos no volaban sin luz.
Paso cerca, a unos cuatrocientos metros, y el sargento primero Pedrozo observó:
-Me pareció ver que no tiene la franja amarilla.
A causa de la bruma poco se distinguía, ni aun recurriendo a los visores nocturnos, y sólo se oían los motores · que al rato cesaron.
Reinaba incertidumbre, pero se aceleraron los preparativos para abandonar el edificio.
El capitán Vercesi, ya con su correaje colocado aunque sin la mochila puesta, se hallaba en la cocina, y echando rodilla en tierra, intentó comunicarse por radio.
En el segundo piso el teniente Espinosa recorría el horizonte con la mira telescópica de su fusil. De pronto exclamo:
-¡me parece que hay gente que viene avanzando!
No, mi teniente - opinó el sargento primero Helguero-, deben ser ovejas, que hay muchas por acá.
Un lúgubre presentimiento dominó a Vercesi.
A su lado se hallaba el Sargento primero Sbert, a quien mucho apreciaba por haber compartido varios destinos anteriores, y ante la extrañeza de este, le tendió la mano:
-¡Suerte, Turco!
Los elementos del M. and A. W Cadre (Cuadro de guerra para la Montaña y el Artico) descendieron del helicóptero a mil metros de la posición argentina.
El capitán Boswell colocó a los siete hombres de su grupo de apoyo comandado por el teniente Murray a ciento cincuenta metros de la casa, mientras con los doce del grupo de asalto la contorneó hacia el sur-este, protegido por una elevación. "Como son tropas especiales'', pensaba, seguramente tienen centinelas afuera''.
El Sargento McLean, del grupo de apoyo, se aproximó a Boswell para transmitirle una sugerencia del teniente Murray: con pedazos de turba habían moteado sus uniformes para avanzar más disimulados, por cuanto estos oscuros sobre la nieve, los anunciarían a un centinela alerta.
El capitán era consciente que el suelo por donde se movían estaba dominado por una ventana del piso superior, como un ojo que los vigilara''.
Cuando Rod Boswell consideró que estaba suficientemente cerca de casa y a la vista de su grupo de apoyo, dio orden de "calar bayonetas''.
El sargento Stone musitó:
-Es un engaño: no hay nadie allí.
Ante el anuncio del teniente Espinosa del avance de hombres no identificados, el sargento primero Castillo subió la escalera: efectivamente distinguió bultos, pero sin precisar su naturaleza, pese a que ya se había levantado el sol y la claridad permitía distinguir mejor el campo.
De pronto un haz de luz resplandeció sobre una de las presuntas ovejas: un soldado británico reflejaba el sol en el anteojo de campaña con el cual quiso observar mejor la casa.
-¡Ingleses! Ahí vienen!
- fueron los instantáneos gritos que resonaron dentro.
Automáticamente el teniente primero Gatti, el radiooperador, sacó sus claves e instrucciones del bolsillo y las quemó.
Todos se pusieron en movimiento para salir, Castillo gritó a Espinosa, mientras se abalanzaba hacia la escalera.
-¡Vamos mi teniente!
este le replicó:
- ¡No, yo me quedo! De acá tengo más campo de tiro!
en el mismo instante que abría el fuego, la casa tembló por la explosión de un proyectil antitanque Carl Gustav. y comenzaron los disparos de ambas partes.
Los ingleses se incorporaron y avanzaron corriendo; varios de ellos utilizaban lanzacohetes descartables Law de 66 mm y fusiles lanzagranadas M-79 de 40 mm. Vibraba la estructura de la casa por los impactos sobre sus chapas exteriores, y cantidad de balas atravesaban las endebles paredes de madera.
Los Comandos argentinos no vacilaron en abandonar el edificio para luchar mejor desde el exterior. El capitán José A. Vercesi logró llegar corriendo hasta un alambrado colocado antes del arroyo, allí tomó posición de pie - no atiné a tirarme al suelo- y comenzó a hacer fuego y a recibirlo.
Salimos entre los dos, yo te apoyo - avisó el sargento primero Omar Medina al teniente Martinez.
Al hacerlo, este último sintió que lo golpeaba fuerte en la espalda una granada caída dentro de la casa, y cayó al suelo. Comenzó a arrastrarse.
El impacto había sido en la cocina, volteando un panel sobre Medina, al que tiró aturdido contra la pared.
Pero también pudo salir y quedó contra un ángulo exterior, al lado de una ventana, oyendo los disparos y gritos.
El sargento primero Castillo se precipitó escaleras abajo, y al pisar el último escalón sintió la explosión de un cohete detrás, que destrozo e incendió la escalera.
El humo comenzaba a invadirlo todo. Luego de Castillo quiso abandonar el edificio Helguero. pero una granada que explotó en la puerta, entre ambos, lo hirió en el pecho arrojándolo hacia adentro sobre Pedrozo, que venia atrás.
Una granada lanzada con fusil M-79 penetró por la ventana del piso superior, matando instantáneamente al teniente Espinosa.
El estallido aturdió a Brun y Gatti, que estaban allí: un acre olor a pólvora se sintió en forma penetrante. La llamarada. el ruido y la sensación de vacío que produjo conmocionó a los dos oficiales sobrevivientes por unos instantes.
La casa temblaba por los tiros y ya comenzaba a arder. Gatti se recobró del shock causado por la onda expansiva, tomó su fusil y fue hacia la escalera: ésta no existía, era un completo aro de fuego hasta abajo.
Sin pensarlo saltó por medio de él.
El teniente primero Brun, al tiempo que Espinosa caía hacia atrás ensangrentado, sintió una esquirla que le cortaba la frente.
Supo que la próxima explosión no lo perdonaría, e instantáneamente tomó su decisión: se zambulló a través del traga luz.
A medida que caía podía oír los balazos que pegaban contra la pared enchapada. Cayó desde una altura no menor de cinco metros, procurando cubrirse la cabeza, pero recibiendo tan fuerte golpe que quedó completamente aturdido.
A merced a su excelente estado físico y a la inmediata reacción no fue muerto en esa oportunidad. A un tremendo dolor en la frente y en la cabeza toda se sumó que no veía bien: ; Dios mío perdí un ojo!, Pensé en el acto, aunque la falta de visión habrá sido producida por la pólvora que le quemó la cara, o la sangre que le caía en la frente.
Los Comandos argentinos habían logrado en su mayoría abandonar Top Malo House.
La abnegación de Espinosa, que con su resistencia atrajo el fuego enemigo hacia el segundo piso, y la reacción de aquellos de salir para combatir sorprendiendo a la tropa británica, habían impedido el total aniquilamiento de la patrulla.
En forma descuidada disparando de pie con sus pistolas ametralladoras y lanzagranadas desde la cintura, sin cubrirse, los ingleses posiblemente no tuvieron en cuenta el impulso de la sección de Comandos.
Estos avanzaron corriendo hacia el arroyo, al tiempo que tiraban con sus fusiles.
Las balas enemigas pegaban en el suelo siguiendo sus huellas.
El teniente primero Brun pudo hacer algo más de cincuenta metros hasta que cayó sentado, atontado, sintiendo un constante zumbido en su cabeza a consecuencia de su violento golpe, De pronto vio venir derecho hacia él una granada: en forma instintiva la alejó con su mano al llegar, a tiempo que tornaba la cabeza.
La granada explotó muy cerca, cubriéndole de esquirlas la espalda, y averiando su fusil. Brun sacó la pistola e hizo fuego contra un escalón británico que divisaba, pero a los pocos disparos se le trabó , tomó entonces una granada y la tiró, pero por la conmoción sufrida se olvidó de quitarle el seguro.
En esos momentos un tiro hizo impacto en su pantorrilla derecha.
El teniente primero Gatti también había podido salir, llegando ileso a una zanja situada doscientos metros abajo de la casa, antes de alcanzar el arroyo Malo.
Cerca del capitán Vercesi , Gatti disparaba arrodillado. mientras veía cómo la munición enemiga levantaba el barro a su alrededor.
El teniente primero Horacio Losito estaba herido:
al abandonar el edificio en medio del humo que lo envolvía y las balas que lo atravesaban, dirigiéndose por la cocina hacia el porch para alcanzar el arroyo, una granada había reventado contra la pared dos metros atrás, derribándolo ensordecido y lastimado en la cabeza.
Un golpe quemante, un ardor fuerte, pero seguía dueño de sus movimientos. La sangre le caía detrás de la oreja y por la mejilla , un grupo de cuatro ingleses ubicados a no más de veinte metros lo dieron por muerto y continuaron accionando sus lanzagranadas contra la casa sin prestarle más atención.
Entonces Losito se levantó y medio agazapado vació contra ellos un cargador en automático: un soldado cayó tocado en una pierna y el resto echó cuerpo a tierra.
El oficial argentino emprendió carrera hacia el arroyo, cambiando de posición y disparando a cada rato, perseguido por los proyectiles enemigos; esperaba a cada instante un tiro en la espalda.
Era intención de Losito cruzar el curso de agua y trepar por la altura del frente - la casa estaba ubicada en una hondonada-, pero unos cuatro metros antes de alcanzar el "Malo" , encontró la zanja decidió y ocuparla.
Al darse vuelta para hacer nuevos disparos, un impacto en su muslo derecho lo volteó de espaldas en la zanja. Herido dos veces, rodeado de enemigos que avanzaban haciendo fuego y sin posibilidad de reaccionar, se dio por muerto:
-¡Cristina. no voy a poder volver! -exclamó en voz alta.
El sargento primero Medina estaba resguardado en una esquina del edificio, cuando por encima dejas explosiones, oyó que arriba de él se rompían vidrios y vio tirarse a un hombre: era Brun. Un soldado inglés se aproximaba gritando; le hizo fuego y lo abatió.
El suboficial enfermero Pedrozo y el sargento primero Helguero pudieron zafarse de la casa en llamas y abandonarla a través de una ventana, cayendo aturdidos por los estampidos, mas luego echaron a correr.
A los quince metros Helguero se desplomó herido en el pecho. Omar Medina se dio cuenta que quedaba solo y que el enemigo estrechaba el cerco.
Con la protección que le brindaba el fuego que el sargento primero Sbert hacia, alcanzó la zanja donde sus compañeros estaban tirados, y arrodillándose comenzó a disparar:
Los británicos se aproximaban a ellos, y estaban a cincuenta metros cuando Medina pudo hacer impacto en un inglés, al cual siguió tirándole ya caído por ignorar si había muerto, De repente Medina sintió un golpe en su pierna izquierda, que no creyó herida por no sentir dolor al tiempo que una granada reventaba tras de si matando a Sbert.
Retrocedió Medina y pudo derribar a otro soldado enemigo.
Pero la patrulla de Comandos estaba completamente aferrada.
Es indudable que la posición argentina pudo haber sido eliminada sin correrse riesgo atacándola con cohetes y bombas desde el aire.
Quizá el M. and A. W Cadre haya imaginado que luego de sus primeros disparos, los refugiados en Top Malo House se rendirían y que no saldrían a combatir afuera; pues lo cierto es que permitiéndoles abandonarla sin estar rodeada por completo -comenzaron a hacerle fuego desde un flanco mientras avanzaban- los militares argentinos opusieron una enérgica resistencia que ocasionó varias bajas al equipo de Boswell.
Una "fiera y breve batalla'', la califican Hastings y Jenkins.
Con todo, por más ardoroso que fuera su ánimo, la primera sección de la Compañía 602 no tenia escapatoria. Ignoraban quienes calculaban poder replegarse cruzando el arroyo, que detrás de éste ocultos en la elevación que lo dominaba, permanecía al acecho la patrulla del Teniente Haddow que diera aviso de la presencia de los Comandos.
El teniente Daniel Martinez había guarecido en el cobertizo del fondo, arrastrándose en dirección al agua · en medio de los proyectiles que le pasaban por encima o pegaban cerca de él, disparó contra un par de soldados que iban corriendo, obligándolos a tirarse al suelo, Martinez notó que los ingleses tenían dirigida su atención a la zanja cercana al arroyo donde sus compañeros, en línea, respondían al ataque.
Mientras tanto, un británico salió velozmente del depósito de atrás, disparándole, pero Martinez le abrió con una ráfaga de FAL y cayó a tres metros de distancia.
El fragor del combate se aumentaba por el ruido de las municiones que explotaban dentro de la casa en llamas.
El teniente primero Losito, caído sobre el extremo de lo precaria "trinchera" , había podido observar cómo Medina se movía hacia Sbert al ser éste muerto por el estallido de una granada; y sabiendo que él también iba a sucumbir, reinicio sus disparos medio agazapado como estaba, dificultosamente.
A veinte metros por la derecha avanzaban dos ingleses con sus boinas verdes, a paso ligero, disparándole con sus pistolas ametralladoras Sterling: Losito derribó a uno de ellos, un hombre grande y rubio que recibió el impacto en el estomago y cayó hacia atrás.
En la otra punta de la línea, el capitán Vercesi vio llegar a donde estaba al teniente primero Brun, cubierto de sangre de la cabeza a los pies, quien cayó a su lado.
Detrás de los tiradores británicos que avanzaban en cadena, pudo distinguir que cerca de la casa el enfermero, sargento primero Pedrozo arrodillado para cubrir a Helguero, agitaba un trapo blanco indicando que allí habia un herido y que no combatía. El jefe de la sección miró a Brun "con sus heridas espectaculares" y le dijo:
-Esto no va más...
El oficial le hizo eco:
-No, no va más.
Entonces el Capitán levantó su fusil ordenando cesar la lucha. con un setenta por ciento de bajas, no tenia sentido proseguir la briosa resistencia; sólo quedaban ilesos él mismo, Gatti y los sargentos primeros Castillo y Pedrozo.
El teniente primero Gatti lo imitó:
-¡Alto el Fuego!, ¡alto el fuego!.
Miguel Angel Castillo no se conformó, e instaba:
-¡Todavía no se entregue, mi capitán!
No muy lejos, tirado en la zanja, Losito podía observar que continuaban rebotando impactos en torno a su compañero. Posiblemente porque algunos ingleses no se habían percatado del gesto, y gritó desesperado:
-¡Gatti, cúbrase; no se rindan carajo !!!, porque nos van a matar!
-Mi teniente primero -le contestaba aquél-, no tire más que estamos totalmente rodeado
Horacio Losito no cejó.
Dispuesto a morir peleando , se preparó para disparar al otro soldado de la pareja que se le acercara, pero ya no pudo hacerlo: la pérdida de sangre se lo impidió y se derrumbó de espaldas al pozo. Plenamente consciente todavía, pudo ver que el enemigo, un hombre bajo, morocho de bigotes, se paraba con sus piernas abiertas sobre el borde apuntándole con su pistola ametralladora. Un instante fugaz se encomendó a Dios, esperando morir rápido.
Volvió a levantar los ojos y el ingles le intimó:
-¡Upyour hand!, ¡upyour hand! (Arriba las manos).
Losito estaba muy débil y el inglés lo notó: dejó su ametralladora, y quitándole el fusil, tomó al oficial por la chaquetilla para sacarlo, del fondo, con palabras de aliento.
-No problem. no problem, is the war (No hay cuidado, es la guerra)
Le hizo un torniquete en una pierna y le inyectó morfina de una jeringa descartable que sacó de su pecho, luego de lo cual le pintó una M en la mejilla.
Enseguida pidió auxilio para transportarlo.
Sonaban todavía algunos disparos.
El sargento primero Omar Medina, sordo por las explosiones y atento sólo a su frente , mantenia el fuego, y Gatti le grito:
-¡Medina, Gordo. dejá de tirar que nos matan a todos: no ves que nos rendimos ???!
Cuando el suboficial levantaba sus manos, volvió a ser alcanzado en el muslo de la misma pierna izquierda por una granada: una herida impresionante, muy grande.
Se acercó el cabo primero Valdivieso para ayudarlo y fue también alcanzado, cayendo al suelo.
El fuego cesó brúscamente, por ambos lados.
Miguel Angel Castillo no quiso correr riesgos: "Yo me quedé tirado", me relato, "pensé que si me paraba me iban a poner fuera de combate, así que me quedé en el suelo con el fusil al costado".
Hasta que llegaron dos tipos a mi lado: apartaron con su pie el fusil, me apuntaron, y por señas me indicaron que me levantara''.
Todos los británicos avanzaron para tomarlos.
Cada uno de los argentinos permaneció en el lugar en que se hallaba y los hombres de Boswell se apoderaron de su armamento y les hicieron quitar el correaje.
Se oían quejidos.
-Finish the war, (Terminen la guerra) -repetía el jefe británico para abortar cualquier reacción desesperada, aunque el estado de los Comandos argentinos tornaba ilusoria alguna medida más.
A distancia. Top Malo House concluía de arder .
Al concluir el combate, desde el otro lado del arroyo apareció la otra patrulla británica, gritando, que abrazó los vencedores: 1a patrulla de Haddow, que había observado toda la batalla, avanzó corriendo, agitando una bandera británica como una señal para ser reconocido.
No quisieron correr el riesgo de ser tiroteados por su propio bando en la excitación, con la adrenalina aún fluyendo'', indica el brigadier Thompson.
Los británicos ataron las manos de sus prisioneros mientras los revisaban, y luego volvieron a soltarlos. indicándoles que recogieran a sus heridos y muertos.
Ellos también comenzaron a atender a los de uno y otro lado, juntando las armas y correaje de aquellos; algunos mantenían apuntados a los Comandos ilesos, El capitán Rod Boswell, con una libreta en la mano, pasaba lista a voces para conocer sus bajas. Éstas eran relativamente numerosas, dada la iniciativa del ataque y el armamento usado: 5 muertos y ocho heridos, Algunos hombres lloraban en torno a un cadáver que posiblemente fuera el segundo jefe del M. and A. W. Cadre.
Los Comandos argentinos en mejor estado fueron a alzar a sus compañeros.
Vercesi pasó junto a un herido inglés muy pálido, de bigote fino, alcanzado en el pecho, que se hallaba tirado en el suelo apoyado en el regazo de un camarada, quien lo saludó murmurando:
-Friends. friends. (Amigos).
Los que aparentaban estar más graves eran los tenientes primeros Brun y Losito, completamente cubiertos de sangre; el Teniente Daniel Martinez fue interrogado para saber si había sido tocado:
-No problem -contestó, ignorante del balazo que habla recibido en un pie.
En un grupo estaban reunidos Medina, Valdivieso y algo alejado Losito: se acercó Pedrozo quien se había hecho reconocer como enfermero- con su brazalete ostentando la Cruz Roja colgado de la mano. acompañado de su custodio, y controlando el pulso de Omar Medina, y dijo:
-Quedate tranquilo; no tengo nada para darte ahora; esto está coagulando bien. Acordate de soltar el torniquete para que circule la sangre.
Al suboficial lo había vendado un inglés.
Otro que se aproximó comenzó a tratarlo con un paquete de curaciones; la hemorragia hizo que el sargento primero se desmayara por un momento.
Recuperado a poco, fue el teniente Martinez para cargarlo:
-Cómo pesás! A mi no me pasó nada- le explicó,
desconociendo aún haber sido también herido . Pero ni al llegar al lugar de reunión, Martinez, sintió un dolor como una torcedura''; asombrado, hizo un movimiento y pudo ver que salían borbotones de sangre'' según relata.
Se quitó el borceguí y la media , comprobó que había alcanzado en el talón por una bala de fusil M-l6, sin orificio de salida, uno de los militares británicos comenzó a hablarle, Pedrozo le tradujo:
-Dice que te tapes para que no se enfríe, porque te va a doler.
Daniel Martinez volvió a calzarse, ató bien su borceguí y se hizo un torniquete, sintiendo efectivamente mucho dolor: "y pasé a ser un herido más.
El suboficial enfermero tuvo una lucida actuación: sin elementos, trató de contener las hemorragias y de calmar a sus compatriotas.
"Yo empecé a temblar con chuchos por la pérdida de mucha sangre y estar muy mojado''. Me refería el teniente primero Losito. "y él sacó al sargento primero Sbert que estaba muerto, su gabán de douvet y se lo colocó : se sentó en la nieve y me puso sobre su regazo, abrazándome para darme un poco de calor", Igual procedimiento empleó el teniente primero Gatti con el sargento primero Medina.
Los prisioneros, heridos e ilesos, fueron retenidos a un costado de la casa incendiada, hasta que helicópteros vinieran a llevarlos,
El capitán Vercesi se detuvo al lado del cadáver del sargento primero Sbert, muy conmovido:
-¡Qué me has hecho. Turco!
Al teniente primero Brun lo animó el ver a Losito vivo, quien lo alentó:
-Tranquilo. Cachorro, no más. -
El médico británico revisó a todos, marcando con una M sobre la frente a los inyectados: con morfina, La pierna de Medina, desgarrada y con su fractura expuesta, presentaba mal aspecto; Helguero estaba muy preocupado por su herida sobre el corazón, porque ignoraba su profundidad.
Vercesi se notaba sumamente afectado: pidió ir por el teniente Espinosa pero el capitán inglés meneó su cabeza y le dijo que era inútil.
Conmovía a todos la suerte del abnegado oficial, el joven alegre siempre hablando de sus hijitas. Mirando la casa que terminaba de quemarse, Brun murmuro:
-Espinosa está ahi adentro...
La morfina y la atención los calmaron, y comenzaron a observar a sus vencedores, pintarrajeados sus rostros y tocados con boinas verdes.
Cruz al Heroico Valor en Combate:
Teniente ERNESTO EMILIO ESPINOSA - Ca Cdos 602 (Post Mortem) - Por cubrir desde la planta alta de la granja de Top Malo House la salida y despliegue de sus compañeros, mientras eran rodeados y atacados por fuerzas especiales británicas, cayendo en combate por dicha acción bajo fuego de fusiles, granadas y cohetes enemigos.
Sargento Primero MATEO SBERT - Ca Cdos 602 (Post Mortem) - Por su valentía y heroísmo presentado en la batalla de Top Malo House frente a fuerzas especiales británicas, combatiendo aún gravemente herido, cayendo en combate bajo fuego de fusiles y granadas enemigas.
Después de la batalla comentario del capitán Boswell al Comandante argentino fue:
"Nunca en una casa. .. "
La versión británica llama a este combate como "La escaramuza de la Casa de Top Malo House " , no admiten ninguna baja y solo reconocen tres heridos .
fotos : Comandos argentinos ya prisioneros y con la cabeza cubierta , son trasladados a un punto para permanecer en cautiverio fuertemente vigilados .
Comandos argentinos en la isla "Remolinos" , la imagen es una referencia para demostrar el equipo y armamento que poseían , uno de ellos excibe un fusil "tipo francotirador" como el que usara el Tte. Espinosa en el combate por la casa de Top Malo.
Un comando argentino es custodiado por un centinela británico , se le cubre la cabeza para mantenerlo inmovilizado , también se le quitan los cordones , cinturón y demás elementos por su propia seguridad y del bando enemigo.
Fotografía histórica de la casa de Top Malo aún humeante luego del violento combate . Los británicos habían sido informados por la Inteligencia que los comandos poseían lanzamisiles , es por ello que las fuerzas atacantes utilizaron un nutrido poder de fuego de lanzacohetes y es por ello que la casa fue desintegrada por los impactos de alto calibre y granadas.
Efemérides : Guerra de Malvinas
31 de mayo
Grupo de Facebook : Fotos de la Guerra de Malvinas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)